1 00:00:36,291 --> 00:00:38,791 ...se prognozează asta mișcarea economică din Indonezia 2 00:00:38,875 --> 00:00:41,333 va fi sub 5,2% anul acesta. 3 00:00:41,416 --> 00:00:44,333 Ministrul Finanțelor a adăugat că declinul economic global 4 00:00:44,416 --> 00:00:46,875 va afecta exporturile Indoneziei. 5 00:00:46,958 --> 00:00:50,875 Exporturile au fost principalul contributor la economia indoneziană 6 00:00:50,958 --> 00:00:52,666 în ultimii doi ani 7 00:00:52,750 --> 00:00:55,750 din cauza creșterii prețurilor a mărfurilor internaționale. 8 00:00:55,833 --> 00:01:00,875 Ministrul de finanțe va promova consum optim casnic 9 00:01:00,958 --> 00:01:03,708 pentru a menține creșterea economică. 10 00:01:03,791 --> 00:01:06,541 Înlăturarea Politica privind restricțiile pentru activitățile comunitare 11 00:01:06,625 --> 00:01:10,125 se așteaptă să aibă un anumit impact privind investițiile străine directe, 12 00:01:10,208 --> 00:01:14,000 împreună cu finalizarea diverselor proiecte strategice naționale 13 00:01:14,083 --> 00:01:18,625 pe care trezorierul recunoaște că va ajuta stimula tehnologia Indoneziei în acest an. 14 00:01:19,708 --> 00:01:22,416 Trebuie doar să creăm o situație benefică. 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,666 Este simplu. În ceea ce privește creșterea economică, 16 00:01:25,750 --> 00:01:29,166 investiția este una dintre contributorii așteptați. 17 00:01:30,000 --> 00:01:33,500 În plus, economia globală este momentan încă arată modificări. 18 00:01:34,916 --> 00:01:39,875 Investiția este în continuare principala guvernare speranța de a stimula creșterea economică 19 00:01:40,541 --> 00:01:44,166 chiar și în mijloc a unei crize globale ca azi. 20 00:01:48,333 --> 00:01:52,541 Președintele a abordat controlul inflației în ședința de astăzi a Guvernului, 21 00:01:52,625 --> 00:01:55,791 spunând că nu ar trebui să facă compromisuri creștere economică 22 00:01:55,875 --> 00:01:59,291 și îndemnând Banca Centrală să înceteze creșterea dobânzilor. 23 00:01:59,916 --> 00:02:04,958 După președinte, interes ridicat ratele beneficiază sectorul financiar, 24 00:02:05,041 --> 00:02:06,625 dar pune presiune asupra publicului larg 25 00:02:06,708 --> 00:02:09,708 prin creșterea costului vieții și dobândă de credit. 26 00:02:09,791 --> 00:02:11,791 Prostii. 27 00:02:12,625 --> 00:02:13,541 Ce-i cu tine? 28 00:02:14,666 --> 00:02:17,000 Ipoteca mea continuă să crească, dar inca nu am primit o marire de salariu. 29 00:02:17,083 --> 00:02:17,750 Ridicol. 30 00:02:21,375 --> 00:02:25,583 BANCA NAȚIONALĂ 31 00:02:25,666 --> 00:02:28,000 Fondurile sunt in! 32 00:02:30,458 --> 00:02:32,000 Băieți! 33 00:02:38,125 --> 00:02:39,083 Staţi să văd! 34 00:02:39,166 --> 00:02:41,458 Doamne! Nu am văzut niciodată atât de mulți bani! 35 00:02:41,541 --> 00:02:44,208 Vrei ceva? Servere noi? Un panou publicitar? 36 00:02:44,291 --> 00:02:45,208 Un birou nou? 37 00:02:45,291 --> 00:02:47,791 - Vreau să mă căsătoresc. - O nuntă în Bali. 38 00:02:47,875 --> 00:02:49,166 Să nu trecem înaintea noastră. 39 00:02:50,208 --> 00:02:52,250 Când devii unicorn, nu mă părăsi. 40 00:02:52,333 --> 00:02:53,500 - Nu voi. - Fii cu ochii pe el. 41 00:02:53,583 --> 00:02:55,500 Da, sigur. 42 00:02:55,583 --> 00:02:57,500 Îmi pare rău, trebuie să plec. Pauza mea de prânz s-a terminat. 43 00:02:57,583 --> 00:02:59,750 - Mulţumesc că ai venit. - Te văd. Sunt atât de mândru. 44 00:03:02,166 --> 00:03:03,291 - Îmi pare rău, trebuie să plec. - La revedere. 45 00:03:03,375 --> 00:03:04,583 - Felicitari! - Mulțumesc! 46 00:03:05,958 --> 00:03:10,291 - Să ne irosim! - Să ne irosim! 47 00:03:16,375 --> 00:03:19,708 O APLICAȚIE FINANCIARĂ CARE ESTE SIMPLU SI USOR DE UTILIZAT 48 00:03:27,916 --> 00:03:30,583 Atata timp cat esti FERICIT 49 00:05:25,583 --> 00:05:26,916 ticălosule! 50 00:05:44,166 --> 00:05:46,083 Daru e jos! Abdomenul i s-a lovit! 51 00:05:48,666 --> 00:05:49,583 Hei! 52 00:05:50,500 --> 00:05:51,583 Sunați pentru backup! 53 00:05:51,666 --> 00:05:53,250 Hai! Hai! Hai! Nu-ți fie frică! 54 00:05:53,333 --> 00:05:55,041 Merge! 55 00:06:21,750 --> 00:06:23,541 Ai grijă! 56 00:06:26,000 --> 00:06:27,791 Merge! 57 00:06:27,875 --> 00:06:28,875 Merge! 58 00:06:29,666 --> 00:06:30,666 Foc! 59 00:06:30,750 --> 00:06:31,791 Foc! 60 00:06:44,125 --> 00:06:45,000 Acolo! 61 00:06:45,083 --> 00:06:45,875 Vino! 62 00:06:45,958 --> 00:06:48,000 Du-te, repede! Ascunde. 63 00:06:50,541 --> 00:06:51,500 Arok este aici. 64 00:06:52,625 --> 00:06:53,833 Dincolo! Merge! 65 00:06:55,500 --> 00:06:56,791 Doamne! 66 00:07:10,958 --> 00:07:11,875 Merge! 67 00:07:52,166 --> 00:07:53,208 Bani! 68 00:07:53,291 --> 00:07:55,125 - Sunt... sunt bani! - Bani! 69 00:07:55,208 --> 00:07:56,333 Haide! 70 00:08:03,000 --> 00:08:04,208 Raportarea în. 71 00:08:04,291 --> 00:08:06,958 Cod 10-33. Centrul Jakarta. 72 00:08:11,166 --> 00:08:12,833 BIROUL INDONEZIAN DE CONTRAERORISM 73 00:08:20,875 --> 00:08:24,333 Li, documentul numărul trei. 74 00:08:34,958 --> 00:08:36,916 Este un simplu jaf sau unul de-al nostru? 75 00:08:37,958 --> 00:08:39,708 Cu siguranță nu este un simplu jaf, domnule. 76 00:08:39,791 --> 00:08:41,083 Șase gardieni au fost uciși. 77 00:08:41,666 --> 00:08:43,833 Au atacat doar și... 78 00:08:43,916 --> 00:08:48,041 Atacatorii au folosit AK-47, C4 și RPG-uri. 79 00:08:48,791 --> 00:08:50,125 Erau tactici și organizați. 80 00:08:51,125 --> 00:08:52,958 Dar au lăsat toți banii la fața locului 81 00:08:53,041 --> 00:08:55,250 și lăsați civilii din apropiere ia totul. 82 00:08:55,916 --> 00:08:58,083 Cred că acesta a fost un act de terorism. 83 00:08:58,875 --> 00:09:00,000 Nu este încă confirmat, domnule. 84 00:09:00,083 --> 00:09:01,625 Și asta e treaba ta. 85 00:09:02,666 --> 00:09:05,166 Cum ar putea o situație de această amploare ramane nedetectat? 86 00:09:14,250 --> 00:09:15,833 Gita, Fajar. 87 00:09:19,666 --> 00:09:20,791 Akbari, anunț despre încălcare? 88 00:09:21,291 --> 00:09:23,541 Negativ. Firewall-ul este clar. 89 00:09:24,958 --> 00:09:27,083 După cum puteți vedea pe ecran, domnule Emil. 90 00:09:27,166 --> 00:09:28,500 Nu a fost niciunul informații suspecte 91 00:09:28,583 --> 00:09:30,750 sau conversație din ultima lună. 92 00:09:31,250 --> 00:09:32,750 Nu am putut găsi nimic. 93 00:09:32,833 --> 00:09:34,000 Nu înseamnă că nu este acolo. 94 00:09:35,125 --> 00:09:38,000 Directorul nostru de inteligență cibernetică este lipsit de experiență. 95 00:09:41,958 --> 00:09:43,250 Ne-ar putea pune în pericol. 96 00:09:44,666 --> 00:09:46,166 Domnule, datele arată... 97 00:09:50,666 --> 00:09:52,166 Toată lumea, ascultați-mă. 98 00:09:54,958 --> 00:09:58,958 Dacă raportăm acest incident ca un atac terorist, 99 00:09:59,666 --> 00:10:01,041 lucrurile se vor complica. 100 00:10:01,833 --> 00:10:05,583 Îl va afecta pe președinte, parlamentul, presa, 101 00:10:05,666 --> 00:10:09,291 avertismente de călătorie, bursa de valori, cursul de schimb... 102 00:10:09,791 --> 00:10:11,875 Farsele. Polarizare. 103 00:10:13,375 --> 00:10:14,416 Și tu știi asta. 104 00:10:15,625 --> 00:10:18,458 Suntem Biroul de luptă împotriva terorismului. 105 00:10:19,666 --> 00:10:22,041 Nu putem revoca ceea ce declarăm. 106 00:10:23,708 --> 00:10:24,541 Ține minte. 107 00:10:25,875 --> 00:10:28,666 Nu ne putem permite să fim nesăbuiți. 108 00:10:30,875 --> 00:10:32,833 - Înțelegi? - Da, domnule! 109 00:10:44,083 --> 00:10:44,916 doamnă. 110 00:10:45,625 --> 00:10:47,041 Ce se întâmplă acum, Fajar? 111 00:10:49,041 --> 00:10:50,125 Gesti. 112 00:10:51,291 --> 00:10:52,541 Totul e clar aici, doamnă. 113 00:10:52,625 --> 00:10:54,458 - Dodi? - Am pierdut controlul. 114 00:10:54,541 --> 00:10:55,458 Așteaptă! 115 00:10:55,541 --> 00:10:56,916 - Cinci minute! - Nu este detectat! 116 00:10:57,458 --> 00:10:58,333 Akbari! 117 00:10:58,416 --> 00:11:00,416 - O încălcare! - Stai. 118 00:11:00,500 --> 00:11:03,250 - Atenţie, atenţie. Verifica. - Verifică. 119 00:11:12,416 --> 00:11:16,125 Suntem în spatele atacului de astăzi. 120 00:11:18,541 --> 00:11:21,958 Am pus 13 bombe în toată Jakarta. 121 00:11:24,333 --> 00:11:27,333 Trimite-ne 100 de bitcoini prin Indodax. 122 00:11:28,000 --> 00:11:31,708 În caz contrar, o bombă va exploda la fiecare opt ore. 123 00:11:44,583 --> 00:11:46,333 Trimite acest videoclip lui Waluyo. 124 00:11:46,958 --> 00:11:48,208 - Am înţeles. - Mulţumesc. 125 00:11:56,916 --> 00:11:57,875 Karin. 126 00:12:00,041 --> 00:12:02,916 Aflați cum a fost încălcat firewall-ul nostru. 127 00:12:03,416 --> 00:12:04,416 Da, domnule. 128 00:12:04,500 --> 00:12:07,500 Tia, sună-l pe secretarul președintelui. Trebuie să o informez. 129 00:12:08,000 --> 00:12:09,125 Da, domnule. 130 00:12:09,208 --> 00:12:10,125 Să mergem, Mil. 131 00:12:38,500 --> 00:12:41,125 Puștile sau AK-47 nu sunt nimic nou. 132 00:12:41,208 --> 00:12:42,750 Dar acesta? 133 00:12:46,166 --> 00:12:47,208 Este militar. 134 00:12:52,500 --> 00:12:53,791 Sunt foarte instruiți. 135 00:12:55,041 --> 00:12:58,500 Posibil foste forțe speciale. 136 00:13:00,083 --> 00:13:01,291 Și acum sunt mercenari? 137 00:13:07,000 --> 00:13:08,833 IDENTIFICARE 138 00:13:11,541 --> 00:13:13,041 Cioburile unui telefon mobil. 139 00:13:18,041 --> 00:13:19,791 Ai avut dreptate, Mil. 140 00:13:22,541 --> 00:13:23,458 Acesta a fost un act terorist. 141 00:13:33,625 --> 00:13:35,083 ...conducerea măturarii. 142 00:13:35,166 --> 00:13:37,125 - La revedere. - Te văd. 143 00:13:37,208 --> 00:13:39,458 - La revedere. - Ne vedem, Will. 144 00:13:39,541 --> 00:13:41,541 - Te văd. - Bine. Ai grijă. 145 00:13:41,625 --> 00:13:44,291 Voinţă, 146 00:13:44,375 --> 00:13:46,458 Bursa va fi ocupată mâine. 147 00:13:46,541 --> 00:13:49,000 Cumpărăm sau vindem? Trebuie să fim pregătiți când se deschide piața. 148 00:13:49,083 --> 00:13:51,125 Știi că nu-mi pasă piata de valori. 149 00:13:51,208 --> 00:13:53,333 ...poate fi depășit. Toate acestea... 150 00:13:53,416 --> 00:13:56,250 Will, știi că este vorba banii pentru mine. 151 00:13:56,333 --> 00:13:58,000 Atâta timp cât nu rănesc pe nimeni. 152 00:13:59,000 --> 00:14:00,583 - Haide. - Bine. 153 00:14:00,666 --> 00:14:02,166 ...au lăsat camionul pentru a fi jefuit de către oameni. 154 00:14:02,250 --> 00:14:07,000 Mâine, chiar înainte de a închide pentru prânz, medie în jos. 155 00:14:07,083 --> 00:14:08,333 Unii au condamnat-o, în timp ce alții au susținut-o. 156 00:14:08,416 --> 00:14:11,791 Acest lucru poate fi văzut în conversațiile care au avut loc în ultimele ore. 157 00:14:24,250 --> 00:14:25,291 Stânga! 158 00:14:25,916 --> 00:14:26,791 Merge! 159 00:14:27,916 --> 00:14:29,291 Du-te, trei. 160 00:14:32,125 --> 00:14:34,708 Ce știm despre Indodax? 161 00:14:34,791 --> 00:14:35,916 Sunt un startup. 162 00:14:36,500 --> 00:14:40,333 Pionierii schimbului criptografic, infiintata in 2014. 163 00:14:41,041 --> 00:14:43,166 Fondatorii sunt Oscar Darmawan și William Sutanto. 164 00:14:43,250 --> 00:14:45,125 Au tabel curat până acum. 165 00:14:46,083 --> 00:14:48,791 Au urmat același liceu și apoi reconectat în Bali, 166 00:14:48,875 --> 00:14:50,708 unde au început compania. 167 00:14:51,666 --> 00:14:54,750 William a crescut în Semarang într-o familie din clasa de mijloc care desfășoară activități independente. 168 00:14:54,833 --> 00:14:56,625 S-a mutat de mai multe ori. 169 00:14:56,708 --> 00:14:58,541 Pe baza înregistrărilor, compania familiei sale 170 00:14:58,625 --> 00:15:00,208 a declarat faliment de trei ori, 171 00:15:00,291 --> 00:15:02,916 și există și înregistrări a confiscării bunurilor. 172 00:15:03,000 --> 00:15:06,208 Oscar Darmawan a crescut şi în Semarang. 173 00:15:06,750 --> 00:15:08,750 El este recunoscut ca pionierul Bitcoin în Indonezia. 174 00:15:08,833 --> 00:15:10,166 A locuit cândva în Singapore, 175 00:15:10,250 --> 00:15:12,708 iar acum el este COO al Indodax. 176 00:15:12,791 --> 00:15:16,333 In afara de asta, nu se cunosc multe despre ele. 177 00:15:16,416 --> 00:15:18,250 Bine. Emil. 178 00:15:20,250 --> 00:15:22,791 Adu-le înăuntru. Fă-o discret. 179 00:15:23,333 --> 00:15:24,166 Da, domnule. 180 00:15:29,083 --> 00:15:30,083 Hei! Cine eşti tu? 181 00:15:30,166 --> 00:15:31,166 - Ai grijă! - Mâinile sus! 182 00:15:33,083 --> 00:15:34,708 - Întoarceţi-vă! - Dă-te jos la pământ! 183 00:15:35,750 --> 00:15:37,375 Privește. 184 00:15:37,458 --> 00:15:38,583 - Ce se întâmplă? - Domnule. 185 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Am făcut ceva greșit? 186 00:15:40,166 --> 00:15:43,083 - Cu ce ​​am greşit? - Luați toate fișierele relevante. 187 00:15:43,166 --> 00:15:44,250 Da, domnule. 188 00:15:44,791 --> 00:15:46,125 Luați toate fișierele relevante. 189 00:15:48,833 --> 00:15:50,250 Ce se întâmplă? 190 00:15:50,833 --> 00:15:52,291 - Gita. - Da, doamnă? 191 00:15:52,375 --> 00:15:54,875 Mergeți mai adânc și raportați-mi direct. 192 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Da, doamnă. 193 00:16:05,333 --> 00:16:06,250 domnule. 194 00:16:06,333 --> 00:16:08,916 Ei menționând Indodax în videoclip nu înseamnă că suntem complici. 195 00:16:09,500 --> 00:16:11,125 Suntem doar o platformă de schimb. 196 00:16:11,958 --> 00:16:14,625 - Suntem doar un loc de schimb. - Nu mai zâmbi. 197 00:16:16,625 --> 00:16:17,541 Crezi că asta e amuzant? 198 00:16:18,875 --> 00:16:19,708 Îmi pare rău, domnule. 199 00:16:20,208 --> 00:16:23,083 Vrem doar să explicăm asta suntem o platformă de tranzacționare. 200 00:16:23,166 --> 00:16:25,083 Oricine poate face o tranzacție prin noi. 201 00:16:25,666 --> 00:16:27,541 Deci oricine poate pune bombe 202 00:16:27,625 --> 00:16:31,458 și cere o răscumpărare în Bitcoin prin tine? 203 00:16:31,541 --> 00:16:33,375 - Nu asta am spus! - Suficient. 204 00:16:33,875 --> 00:16:35,583 Avem nevoie de un avocat. 205 00:16:39,333 --> 00:16:40,291 De ce Bitcoin? 206 00:16:41,166 --> 00:16:42,208 De ce nu banii? 207 00:16:42,291 --> 00:16:44,208 Bitcoin este și o formă de bani. 208 00:16:44,791 --> 00:16:45,791 Este o monedă digitală. 209 00:16:47,125 --> 00:16:51,958 Vinovatul este cineva care înțelege că plătind o răscumpărare în Bitcoin 210 00:16:52,041 --> 00:16:55,333 va fi mai eficient decât numerarul. 211 00:16:56,625 --> 00:16:58,041 Tranzacții cripto 212 00:16:58,875 --> 00:17:02,791 sunt anonime și pseudonime. 213 00:17:04,000 --> 00:17:07,750 Va fi greu să urmăriți expeditorul și... 214 00:17:07,833 --> 00:17:10,333 Este greu de urmărit Emițători și receptori Bitcoin. 215 00:17:11,333 --> 00:17:14,916 Cu toate acestea, puteți transfera activul Bitcoin 216 00:17:15,000 --> 00:17:17,666 direct în contul proprietarului. 217 00:17:17,750 --> 00:17:18,625 Putem urmări asta. 218 00:17:19,125 --> 00:17:20,791 Nu pot fi destul de proști 219 00:17:22,125 --> 00:17:24,916 pentru a încasa bitcoinii și a fi urmărit. 220 00:17:27,625 --> 00:17:29,541 Pe baza a ceea ce știți, 221 00:17:29,625 --> 00:17:33,166 cum ne puteți convinge că voi doi nu sunt afiliati acestui grup? 222 00:17:40,250 --> 00:17:42,750 Avem nevoie de un avocat. 223 00:17:42,833 --> 00:17:44,875 Ești sub investigație de către o agenție de informații. 224 00:17:45,833 --> 00:17:46,875 Știi ce înseamnă asta? 225 00:17:49,541 --> 00:17:50,666 Tu? 226 00:17:53,833 --> 00:17:55,708 iti spun eu. Uită-te la mine. 227 00:17:59,541 --> 00:18:00,916 Asta înseamnă 228 00:18:01,000 --> 00:18:02,666 că tot ce se petrece aici 229 00:18:03,208 --> 00:18:05,000 poate fi făcut ca și cum nu s-ar fi întâmplat. 230 00:18:06,041 --> 00:18:07,000 Înțelegeți voi doi? 231 00:18:34,708 --> 00:18:35,791 Bine, domnule. 232 00:18:37,291 --> 00:18:38,458 Cât de mult au cerut teroriștii? 233 00:18:40,250 --> 00:18:43,291 Voi trimite bitcoinii și le voi urmări. 234 00:18:44,166 --> 00:18:47,416 Dar trebuie să fiu conectat la serverul Indodax. 235 00:18:55,791 --> 00:18:57,125 Da. 236 00:18:57,208 --> 00:18:58,500 Asta e singura noastră opțiune acum. 237 00:18:58,583 --> 00:18:59,666 Ia-ți laptopul. 238 00:19:01,500 --> 00:19:02,375 Da, domnule. 239 00:19:10,750 --> 00:19:11,875 {\an8}CEA MAI MARE PLATFORMĂ PENTRU COMERCIALIZAREA ACTIVELOR CRYPTO 240 00:20:10,416 --> 00:20:11,750 Jocul este pornit. 241 00:20:11,833 --> 00:20:15,875 Waluyo, încasați imediat. Lasă-i să ne găsească. 242 00:20:31,250 --> 00:20:32,208 Au încasat-o. 243 00:20:33,625 --> 00:20:35,166 - Totul? - Da. 244 00:20:46,291 --> 00:20:47,791 Au încasat bitcoinii. 245 00:20:47,875 --> 00:20:49,541 Gita, intră în rețea 246 00:20:49,625 --> 00:20:52,208 și urmăriți adresa lor IP. 247 00:21:06,291 --> 00:21:07,708 Ai idee ce ai făcut? 248 00:21:07,791 --> 00:21:09,208 S-a terminat, Will. 249 00:21:10,500 --> 00:21:13,625 În plus, sunt doar oameni care au nevoie de bani. 250 00:21:22,416 --> 00:21:23,375 Os. 251 00:21:24,541 --> 00:21:28,083 Dacă sunt doar oameni care au nevoie de bani... 252 00:21:30,000 --> 00:21:33,375 de ce nu au luat banii din camionul pe care l-au deturnat? 253 00:21:34,041 --> 00:21:35,083 Asta nu este preocuparea noastră. 254 00:21:35,166 --> 00:21:36,250 Nu cred, Os. 255 00:21:48,416 --> 00:21:50,000 - Da, dar există posibilitatea ca... - Domnule. 256 00:21:51,375 --> 00:21:53,041 Le-am găsit locația. 257 00:21:53,125 --> 00:21:57,583 Dar e ciudat. Este o clădire de birouri in inima orasului. 258 00:21:57,666 --> 00:22:00,666 Instinctul îmi spune că este un proxy. 259 00:22:01,916 --> 00:22:04,708 Instinct? Asta e speculativ. 260 00:22:05,791 --> 00:22:07,250 Aceasta nu este speculație. 261 00:22:07,958 --> 00:22:09,291 Avem nevoie de date. O analiză. 262 00:22:09,375 --> 00:22:10,958 - Am analizat... - Nu instinct! 263 00:22:11,041 --> 00:22:12,125 L-am verificat de două ori. 264 00:22:12,208 --> 00:22:14,541 - Asta pentru securitatea națională. - Am triangulat-o. 265 00:22:17,250 --> 00:22:20,708 Coordoneaza cu politia locala pentru a securiza zona. 266 00:22:21,583 --> 00:22:22,500 Da, domnule. 267 00:22:24,583 --> 00:22:25,458 Emil? 268 00:22:41,875 --> 00:22:44,875 Echipa Alpha. Asigurați perimetrul din spate al clădirii. 269 00:22:47,791 --> 00:22:50,458 Emil. Avem nevoie de colectare. 270 00:22:51,291 --> 00:22:52,375 Nu acţiona în grabă. 271 00:22:52,458 --> 00:22:53,375 Da, domnule. 272 00:22:53,458 --> 00:22:55,875 Ținta e la etajul zece. 273 00:22:56,541 --> 00:22:58,666 Etajele cinci și opt sunt încă ocupați. 274 00:22:59,166 --> 00:23:01,791 Poliția locală evacuează locatarii. 275 00:23:01,875 --> 00:23:02,833 Cât timp va dura? 276 00:23:03,875 --> 00:23:04,833 Zece minute. 277 00:23:12,166 --> 00:23:13,500 Accelerează-l. Șapte minute. 278 00:23:40,541 --> 00:23:42,125 Am fost loviti. 279 00:23:43,416 --> 00:23:44,583 Merge! Merge! Merge! 280 00:23:56,750 --> 00:23:58,000 Etajul cinci. 281 00:23:58,083 --> 00:24:00,041 Etajul opt. Evacuat. 282 00:24:00,125 --> 00:24:03,000 Emil? Sunteți autorizat să eliminați. 283 00:24:08,375 --> 00:24:09,791 Dincolo! 284 00:24:25,500 --> 00:24:26,750 Afară! 285 00:24:29,833 --> 00:24:31,875 Ora două. Portarul. 286 00:24:31,958 --> 00:24:33,708 Ora două. Portarul. 287 00:24:48,458 --> 00:24:49,375 Acoperă-mă. 288 00:24:57,875 --> 00:24:59,791 Sus! Atenție! 289 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 Fajar? Fajar! Pune-l înapoi! 290 00:25:37,750 --> 00:25:39,708 Gita! Găsiți alte terminale! 291 00:25:39,791 --> 00:25:41,958 Andi! Găsiți intrarea! 292 00:25:43,375 --> 00:25:45,291 Toate camerele sunt jos. Poți începe. 293 00:25:46,166 --> 00:25:47,458 Mare treabă, Waluyo. 294 00:25:47,541 --> 00:25:48,541 Mulțumesc, tovarășe. 295 00:25:55,166 --> 00:25:57,625 Emil, am pierdut imaginile. 296 00:25:58,458 --> 00:25:59,791 Fii precaut. 297 00:26:00,458 --> 00:26:01,750 Dincolo! 298 00:26:01,833 --> 00:26:03,083 Să mergem! 299 00:26:12,250 --> 00:26:13,166 Merge! Merge! 300 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Doamna Karin! 301 00:27:40,666 --> 00:27:42,791 Andi. Închide liftul. 302 00:27:42,875 --> 00:27:43,625 Da, doamnă. 303 00:27:44,166 --> 00:27:47,458 Echipa Alpha, Janggo, urcă pe scara de urgență. 304 00:27:49,416 --> 00:27:53,750 Zona este situată 15 metri în dreapta ieșirii. 305 00:27:54,416 --> 00:27:55,833 Țineți de etajul patru. Există un trăgător. 306 00:27:55,916 --> 00:27:56,750 Foc! 307 00:28:06,833 --> 00:28:08,083 Ține, etajul șapte. 308 00:28:11,750 --> 00:28:12,541 Merge! 309 00:28:21,250 --> 00:28:22,541 Urcă acum. 310 00:28:27,666 --> 00:28:28,791 Emil? 311 00:28:29,500 --> 00:28:31,750 Nu avem vizual la etajul zece. Atenție. 312 00:28:47,041 --> 00:28:48,000 Dl. Damascus. 313 00:28:48,541 --> 00:28:49,416 Iată vizualizarea CCTV 314 00:28:49,500 --> 00:28:51,291 de pe acoperișul clădirea Bursei de Valori din Jakarta. 315 00:28:57,541 --> 00:28:59,125 Nicio mișcare în locația țintă. 316 00:28:59,708 --> 00:29:02,666 Repet, este situat la 15 metri în dreapta ieșirii. 317 00:29:44,125 --> 00:29:45,416 MĂ CAUTĂ? 318 00:29:45,500 --> 00:29:46,333 Este confirmat. 319 00:29:46,416 --> 00:29:47,541 Acesta este dispozitivul pe care l-am urmărit. 320 00:29:59,791 --> 00:30:00,875 Ne-au pus la cale. 321 00:30:01,375 --> 00:30:02,291 Nu. 322 00:30:03,875 --> 00:30:05,333 S-au jucat cu noi. 323 00:30:52,416 --> 00:30:53,291 A doua bombă. 324 00:31:10,500 --> 00:31:14,041 Nu sunt media ta terorişti indonezieni. 325 00:31:16,166 --> 00:31:17,583 Sunt tactici, 326 00:31:20,291 --> 00:31:21,333 atent, 327 00:31:22,083 --> 00:31:23,333 si militant. 328 00:31:25,583 --> 00:31:27,500 Mă descurc cu ușurință la acestea. 329 00:31:30,083 --> 00:31:32,833 Doar voi doi și cripto 330 00:31:33,916 --> 00:31:36,791 le pun cu un pas înaintea mea astăzi. 331 00:31:41,291 --> 00:31:43,666 Încă o dată, nu suntem complici. 332 00:31:48,875 --> 00:31:52,708 Indodax este pionierul de schimb criptografic în Indonezia. 333 00:31:54,708 --> 00:31:57,375 Noi suntem primii. Avem cel mai puternic sistem. 334 00:31:57,458 --> 00:32:00,583 Nu e de mirare că cineva ar dori să folosească platforma noastră. 335 00:32:07,625 --> 00:32:08,875 Și din acest motiv, 336 00:32:09,666 --> 00:32:12,125 Am nevoie de voi doi 337 00:32:14,291 --> 00:32:16,916 pentru a ne oferi o altă perspectivă asupra lor. 338 00:32:18,625 --> 00:32:19,958 Una pe care nu o am. 339 00:32:20,583 --> 00:32:21,458 domnule. 340 00:32:21,541 --> 00:32:23,583 Am făcut ce ne-ați cerut. 341 00:32:25,291 --> 00:32:27,750 Faptul că locația lor era o configurație... 342 00:32:30,000 --> 00:32:31,375 Nu are nimic de-a face cu noi. 343 00:32:32,625 --> 00:32:34,541 Nu este doar locația lor. 344 00:32:36,541 --> 00:32:38,958 Au explodat și ei Bursa de Valori din Jakarta. 345 00:32:39,916 --> 00:32:40,833 Voinţă! 346 00:32:46,000 --> 00:32:48,458 Bitcoin. Bursa de valori. 347 00:32:50,541 --> 00:32:52,833 Acest lucru trebuie să fie legat la sistemul financiar. 348 00:32:55,208 --> 00:32:56,708 Domnule! Semnalul de difuzare a fost deturnat. 349 00:33:10,750 --> 00:33:12,791 Verificați coordonatele! 350 00:33:12,875 --> 00:33:14,291 Verifică-le. 351 00:33:23,583 --> 00:33:24,583 Eu sunt Arok. 352 00:33:28,458 --> 00:33:32,625 Am avertizat Biroul de Contraterorism despre ce s-ar întâmpla. 353 00:33:35,458 --> 00:33:38,583 Dar țara ignoră întotdeauna vocile de jos 354 00:33:38,666 --> 00:33:41,166 și subestimează capacitățile oamenilor. 355 00:33:44,916 --> 00:33:46,666 Guvernul trebuie să se întrebe, 356 00:33:48,458 --> 00:33:49,666 „Ce se întâmplă?” 357 00:33:52,416 --> 00:33:57,208 Au înființat apoi un grup de vină și elaborează teorii ale conspirației 358 00:33:57,291 --> 00:34:00,833 fără a înțelege motivele în spatele actelor teroriste. 359 00:34:04,333 --> 00:34:09,208 Fiecare doctrină de creștere economică doar îi face pe cei bogați mai bogat 360 00:34:09,750 --> 00:34:13,750 și părăsește oamenii de rând exploatat și mizerabil. 361 00:34:15,833 --> 00:34:19,625 În numele sărăciei sistematice care a persistat de-a lungul vieții noastre, 362 00:34:22,625 --> 00:34:26,250 ne oprim împotriva nedreptății, 363 00:34:26,916 --> 00:34:29,583 oligarhia și mafia financiară. 364 00:34:42,833 --> 00:34:45,750 Justiția va fi făcută prin mijloace radicale, 365 00:34:46,625 --> 00:34:50,166 și oportunitatea fiecăruia a fi egal în această viață 366 00:34:50,666 --> 00:34:52,375 trebuie restaurat. 367 00:34:55,166 --> 00:34:56,500 O bombă a explodat. 368 00:34:58,250 --> 00:34:59,833 Mai sunt douăsprezece. 369 00:35:05,250 --> 00:35:06,708 Grabă! Închideţi ușa! 370 00:35:06,791 --> 00:35:08,916 Acest sistem lacom trebuie tras la răspundere. 371 00:35:12,875 --> 00:35:15,291 Este timpul să ripostăm. 372 00:35:24,791 --> 00:35:26,375 Blocați-l. 373 00:35:27,625 --> 00:35:28,875 - Blocați-l imediat! - Da. 374 00:35:28,958 --> 00:35:32,166 - Are cineva o înregistrare? Asigurați-vă de asta. - Da, doamnă. 375 00:35:32,250 --> 00:35:33,458 Toată lumea! 376 00:35:34,041 --> 00:35:35,083 Ascultă la mine! 377 00:35:37,666 --> 00:35:39,041 Din câte știm noi, 378 00:35:39,875 --> 00:35:45,500 acest act de terorism a fost comis de un grup pe care nu-l cunoaștem. 379 00:35:46,291 --> 00:35:49,000 O celulă pe care nu am colectat-o ​​niciodată. 380 00:35:51,458 --> 00:35:53,750 Uită de toate regulile. 381 00:35:55,041 --> 00:35:57,708 Uită de toată birocrația despre care știi. 382 00:35:58,333 --> 00:36:01,416 Vom activa Protocolul Yudha! 383 00:36:02,625 --> 00:36:07,791 Abordarea noastră va determina rezultatul. 384 00:36:10,333 --> 00:36:14,083 Gita. Utilizați fiecare resursă Pegasus pe care o avem. 385 00:36:14,875 --> 00:36:17,083 Urmăriți toate apelurile către locul crimei în această dimineață. 386 00:36:18,041 --> 00:36:20,291 Accesați toate înregistrările video pe telefoanele lor. 387 00:36:21,541 --> 00:36:22,833 Da, domnule. 388 00:36:22,916 --> 00:36:25,708 Fajar. Faceți o cronologie vizuală 389 00:36:25,791 --> 00:36:29,125 din tot ceea ce găsești pe rețelele de socializare. 390 00:36:29,208 --> 00:36:30,041 Da, domnule. 391 00:36:30,708 --> 00:36:33,583 Tia. Sună la agenția spațială. 392 00:36:33,666 --> 00:36:35,541 Cereți-le capacitatea maximă a sateliţilor. 393 00:36:35,625 --> 00:36:36,541 Da, domnule. 394 00:36:36,625 --> 00:36:39,125 Sună-l pe șeful laboratorului criminalistic 395 00:36:39,208 --> 00:36:40,833 și șeful serviciilor de informații militare. 396 00:36:40,916 --> 00:36:41,833 Cheamă-i la biroul meu. 397 00:36:41,916 --> 00:36:42,916 Bine. 398 00:36:45,208 --> 00:36:46,875 Națiunea și poporul 399 00:36:47,666 --> 00:36:52,958 bazați-vă pe agilitate și acuratețe din fiecare pas pe care îl facem. 400 00:36:53,041 --> 00:36:54,208 Înțelegi? 401 00:36:54,291 --> 00:36:55,500 Da, domnule! 402 00:36:58,875 --> 00:37:03,083 Karin. Obțineți date despre cazul Indodax din această după-amiază. 403 00:37:03,875 --> 00:37:05,333 Bine. 404 00:37:08,916 --> 00:37:10,041 Da. 405 00:37:10,125 --> 00:37:11,708 Sunt secretara domnului Damaskus... 406 00:37:13,083 --> 00:37:14,291 Aici. 407 00:37:19,208 --> 00:37:20,333 Voi doi. 408 00:37:28,500 --> 00:37:31,291 Am tot ce este necesar 409 00:37:32,166 --> 00:37:34,958 sa distrugi tot ce ai. 410 00:37:39,166 --> 00:37:43,750 Asta include cele 100 de miliarde de rupii de la noul dumneavoastră investitor. 411 00:37:44,833 --> 00:37:49,541 Pot să consider că este spălarea banilor. 412 00:37:56,916 --> 00:37:59,750 Scuzați-mă, domnule. E un apel de la președinte. 413 00:38:30,875 --> 00:38:32,750 Jay! Vino aici. 414 00:38:35,375 --> 00:38:36,333 Du-te acum la laboratorul de criminalistică. 415 00:38:37,583 --> 00:38:40,583 Luați toate fișierele la atac pe vehiculul cu numerar în această după-amiază. 416 00:38:41,333 --> 00:38:43,083 Dacă echipa lui Karin întârzie, 417 00:38:44,083 --> 00:38:46,208 o vom investiga noi înșine. 418 00:38:46,291 --> 00:38:48,250 - Înțeles? - Da! 419 00:39:06,666 --> 00:39:08,708 De acum înainte, amândoi sunteți Active Assets. 420 00:39:10,375 --> 00:39:12,041 Veți ajuta la colectarea datelor 421 00:39:12,583 --> 00:39:14,458 si analizeaza-l. 422 00:39:15,625 --> 00:39:18,958 Îți voi da ordine. Urmăriți-le și raportați-mi. 423 00:39:21,708 --> 00:39:22,708 doamnă. 424 00:39:24,500 --> 00:39:26,958 Ne-am sacrificat cei 100 de bitcoini. 425 00:39:28,375 --> 00:39:31,000 Acum, se simte ca suntem ținuți ostatici. 426 00:39:46,916 --> 00:39:50,083 Trebuie să merg la Palatul Prezidențial. 427 00:39:56,416 --> 00:39:57,625 Manevrează-le. 428 00:39:58,250 --> 00:40:00,916 Folosește-te de ele. 429 00:40:03,083 --> 00:40:04,250 Pot conta pe tine? 430 00:40:05,375 --> 00:40:06,333 Da, domnule. 431 00:40:09,833 --> 00:40:12,208 Mă întorc în două ore. Tine-ma la curent. 432 00:40:12,750 --> 00:40:13,833 Da, domnule. 433 00:40:38,875 --> 00:40:41,208 Vom coopera 434 00:40:41,791 --> 00:40:43,000 cu o conditie. 435 00:40:46,958 --> 00:40:50,208 Permite-ne să ne întoarcem la biroul nostru și să ne ridicați echipamentul 436 00:40:51,166 --> 00:40:52,500 și anunțați familiile noastre că suntem bine. 437 00:41:03,375 --> 00:41:04,333 Sta. 438 00:41:22,125 --> 00:41:25,041 Nu mai decideți singur lucrurile! 439 00:41:25,125 --> 00:41:27,000 Aceasta este singura noastră cale de ieșire, Will! 440 00:41:29,541 --> 00:41:30,458 Gita. 441 00:41:34,208 --> 00:41:35,166 Da, doamnă? 442 00:41:38,166 --> 00:41:39,541 Trebuie să fiu atent. 443 00:41:44,166 --> 00:41:47,416 Bănuiesc că avem o aluniță aici. 444 00:41:48,958 --> 00:41:50,250 Adică 445 00:41:51,625 --> 00:41:54,250 pentru că firewall-ul nostru a fost spart de două ori? 446 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 Tu ești singurul în care am încredere. 447 00:42:21,125 --> 00:42:22,708 Acei doi copii 448 00:42:25,000 --> 00:42:26,833 sunt obligațiile noastre acum, 449 00:42:28,250 --> 00:42:29,583 dar sunt și atuurile noastre. 450 00:42:30,958 --> 00:42:33,416 Aduceți doi ofițeri de teren în care aveți încredere 451 00:42:34,500 --> 00:42:36,000 și escortează-i înapoi în Indodax. 452 00:42:40,041 --> 00:42:40,750 Bine. 453 00:42:54,916 --> 00:42:57,291 Bună seara. Eu sunt Gita. 454 00:42:57,916 --> 00:43:00,083 m-a întrebat doamna Karin să vă escortăm pe voi doi. 455 00:43:11,708 --> 00:43:12,875 Pe aici. 456 00:43:20,708 --> 00:43:21,458 Așteaptă. 457 00:43:33,083 --> 00:43:34,000 Ia asta. 458 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 Vom comunica prin acest telefon. 459 00:43:39,416 --> 00:43:40,291 Înțeles? 460 00:43:41,875 --> 00:43:42,791 Da. 461 00:44:11,875 --> 00:44:13,250 Subiect nou. 462 00:44:14,125 --> 00:44:15,375 Ar trebui să interceptăm? 463 00:44:15,458 --> 00:44:18,000 Negativ. Nu vrem pentru a atrage orice atenție. 464 00:44:18,625 --> 00:44:19,958 Fii cu ochii pe ei. 465 00:44:20,625 --> 00:44:24,875 Dacă nu ies înăuntru în următoarele 30 de minute, ridicați-le. 466 00:44:40,958 --> 00:44:44,666 Așteaptă. Deci, în videoclip, teroristul a menționat Indodax? 467 00:44:44,750 --> 00:44:46,541 Deci, v-au acuzat pe voi doi de a fi implicat? 468 00:44:49,791 --> 00:44:50,625 Dar nu ești, nu? 469 00:44:51,375 --> 00:44:52,125 Desigur că nu! 470 00:44:52,791 --> 00:44:53,625 Relaxați-vă. 471 00:44:55,166 --> 00:44:57,000 Conectați-mă la atingerea telefonului. 472 00:44:58,291 --> 00:44:59,458 Spune logodnicei tale, 473 00:44:59,541 --> 00:45:01,708 că nu ne putem relaxa pentru că acum suntem atuurile serviciilor de informații. 474 00:45:02,916 --> 00:45:04,791 Avem voie să spunem oamenilor că suntem atuuri acum? 475 00:45:04,875 --> 00:45:06,416 De unde as sti? 476 00:45:07,083 --> 00:45:08,083 Sunt nou în asta. 477 00:45:10,125 --> 00:45:11,208 Acest loc este accesat? 478 00:45:14,083 --> 00:45:15,458 Ce este un „activ de informații”? 479 00:45:18,500 --> 00:45:22,625 A fi un atu înseamnă că avem a fi implicat în operațiuni. 480 00:45:24,000 --> 00:45:28,416 Analiza datelor. Totul despre acest terorist! 481 00:45:28,500 --> 00:45:29,625 prost. 482 00:45:30,500 --> 00:45:31,666 Chiar ai fost răpit? 483 00:45:33,458 --> 00:45:35,333 - Ai fost torturat? - Nu. 484 00:45:36,208 --> 00:45:38,208 Te-au tras într-o mașină...? 485 00:45:43,833 --> 00:45:45,791 - Hei! Vino aici. - Nu? 486 00:45:45,875 --> 00:45:47,833 - Ce acum? - Grăbește-te! 487 00:45:48,541 --> 00:45:49,500 Grabă! 488 00:46:07,708 --> 00:46:12,125 NUMĂRUL DE INDODAX PARTICIPANȚI LA PRIMA CONVENȚIE? 489 00:46:15,666 --> 00:46:18,166 NUMĂRUL CLĂDIRII INDODAX? 490 00:46:22,791 --> 00:46:26,208 ULTIMELE TREI CIFRE AL NUMĂRULUI DE ÎNREGISTRARE AL INDODAX? 491 00:46:37,166 --> 00:46:38,625 Ce dracu este asta? 492 00:46:39,583 --> 00:46:40,875 De ce sunt acolo? 493 00:46:47,166 --> 00:46:49,916 TU FACEȚI TOATE ACESTEA POSIBILE. 494 00:46:50,000 --> 00:46:53,250 SUNTEM Aliatul TĂU. 495 00:47:00,041 --> 00:47:01,875 SUNTEM prinși! 496 00:47:05,166 --> 00:47:08,000 {\an8}TREBUIE TREBUIE SĂ MĂRTĂM! 497 00:47:08,500 --> 00:47:10,875 Nu, nu. Am făcut o înțelegere. 498 00:47:14,166 --> 00:47:17,666 În calitate de cei doi fondatori, noi, William și Oscar, 499 00:47:17,750 --> 00:47:19,791 se angajează să rămână împreună 500 00:47:19,875 --> 00:47:25,125 pentru a face cripto-trading și educație continuă constant în Indonezia. 501 00:47:26,500 --> 00:47:30,166 Când vorbim despre tranzacții cripto în Indodax, de exemplu, 502 00:47:30,250 --> 00:47:35,666 tranzacțiile noastre pe zi se află între 100 și 200 de miliarde de rupii. 503 00:47:35,750 --> 00:47:38,875 Așadar, într-o lună, putem ajunge până la trei trilioane de rupii. 504 00:47:38,958 --> 00:47:40,625 Dă-te jos! 505 00:47:42,333 --> 00:47:43,875 La naiba! 506 00:47:43,958 --> 00:47:49,250 În 2020, când Bitcoin a ajuns un maxim istoric de 800 de miliarde de rupii, 507 00:47:49,333 --> 00:47:52,041 nu se poate nega asta valorile tranzacției au fost mai mari. 508 00:47:52,125 --> 00:47:56,333 Într-o singură zi, valoarea tranzacțiilor ar putea ajunge la două trilioane de rupii. 509 00:47:56,416 --> 00:48:00,833 Acum, tranzacțiile cripto zilnice ajung până la unu până la două miliarde de rupie. 510 00:48:00,916 --> 00:48:04,875 Camion cu numerar. Bursa de Valori din Jakarta. Bitcoin. 511 00:48:05,833 --> 00:48:07,666 Au fost menționate în videoclip. 512 00:48:07,750 --> 00:48:11,250 Un atac asupra oligarhiei și mafia financiară. 513 00:48:11,333 --> 00:48:13,250 Dar de ce Indodax? 514 00:48:14,750 --> 00:48:16,166 - Ei ne cunosc. - Nu? 515 00:48:17,083 --> 00:48:19,250 Există posibilitatea ca le cunoaștem și noi. 516 00:48:19,833 --> 00:48:26,208 Bine, bine. Avem nevoie de o linie sigură de urmărit adresa IP a acestui tip Arok și găsește-l. 517 00:48:27,125 --> 00:48:29,333 Există un loc în care putem merge. 518 00:48:29,416 --> 00:48:32,500 - Bine. Nes, unde e mașina? - Nivelul solului. 519 00:48:35,000 --> 00:48:36,791 Înregistrarea noastră a întâlnirii noastre durează 15 minute. 520 00:48:36,875 --> 00:48:38,708 Dacă sunt deștepți, o vor găsi în cinci minute. 521 00:48:38,791 --> 00:48:39,500 Sens...? 522 00:48:39,583 --> 00:48:40,541 Îi urmărim. 523 00:48:40,625 --> 00:48:43,791 Când se prind, vor urca la etaj și voi coborî să iau mașina. 524 00:48:43,875 --> 00:48:45,458 E o nebunie. În nici un caz! 525 00:48:45,541 --> 00:48:46,958 - Ce altceva putem face? - Rezistaţi! 526 00:48:47,041 --> 00:48:47,958 Ce este? 527 00:48:52,458 --> 00:48:53,916 Nu. Nu. 528 00:48:54,583 --> 00:48:55,833 Acest lucru este prea periculos. 529 00:48:56,416 --> 00:48:58,625 Will, aceasta este singura noastră șansă. 530 00:48:59,708 --> 00:49:02,125 Avem nevoie de o mașină pentru ca asta să funcționeze. 531 00:49:02,208 --> 00:49:04,458 Nu putem comanda un taxi online intr-o situatie ca asta! 532 00:49:06,458 --> 00:49:08,916 Nes. Ar trebui să mergi acasă. 533 00:49:09,708 --> 00:49:11,791 Acest lucru este periculos. Nu vreau să ți se întâmple nimic! 534 00:49:11,875 --> 00:49:14,000 Will, dintre noi trei, cine este cel care a terminat cursele de raliu? 535 00:49:14,083 --> 00:49:15,083 Este diferit! 536 00:49:15,166 --> 00:49:16,583 Dacă ai nevoie de cineva cui nu se teme să moară, 537 00:49:16,666 --> 00:49:18,500 poate calcula riscurile, este iute la minte și te iubește, 538 00:49:18,583 --> 00:49:20,250 cine altcineva ar fi mai bun decat mine? 539 00:49:20,333 --> 00:49:23,625 Dacă trebuie să merg acasă și să te aștept sa ma suni, o sa mor de anxietate! 540 00:49:24,708 --> 00:49:25,916 În plus, încă vreau să mă căsătoresc. 541 00:49:29,208 --> 00:49:33,791 Voinţă. Karin și Arok nu știu despre Agnes. 542 00:49:34,666 --> 00:49:35,791 Haide. 543 00:49:38,375 --> 00:49:39,583 vin cu tine. 544 00:49:42,333 --> 00:49:43,500 Amenda. 545 00:49:43,583 --> 00:49:46,916 Fii atent, te rog. 546 00:49:47,000 --> 00:49:48,500 Crede-mă, bine? 547 00:49:49,500 --> 00:49:50,416 Cheia mașinii. 548 00:49:50,500 --> 00:49:51,583 Bine, hai să mergem. 549 00:49:54,875 --> 00:49:57,000 - Fajar. - Da, doamnă? 550 00:49:57,083 --> 00:49:59,875 Le-ai monitorizat conversația când eram la toaletă? 551 00:49:59,958 --> 00:50:00,791 Da, doamnă. 552 00:50:00,875 --> 00:50:03,541 ...nu se poate nega asta valorile tranzacției au fost mai mari. 553 00:50:03,625 --> 00:50:07,458 Într-o singură zi, valoarea tranzacțiilor ar putea ajunge la două trilioane de rupii. 554 00:50:07,541 --> 00:50:10,833 - Au o întâlnire? - Da, doamnă. 555 00:50:11,541 --> 00:50:12,625 La ora asta? 556 00:50:14,208 --> 00:50:15,000 Da, doamnă. 557 00:50:15,083 --> 00:50:17,041 Este comun pentru o companie startup care să facă asta. 558 00:50:17,750 --> 00:50:23,041 Când lucram la o pornire de securitate a datelor, Aveam întâlniri la ore ca acestea. 559 00:50:23,125 --> 00:50:25,958 Uneori, trebuia să stăm treji timp de trei zile. Dar, acum... 560 00:50:26,041 --> 00:50:30,500 Astăzi este 12 mai. Și asta e o înfășurare pentru întâlnirea noastră lunară. 561 00:50:30,583 --> 00:50:33,166 Vă mulțumesc tuturor. Vă vom informa odată ce avem o actualizare... 562 00:50:33,750 --> 00:50:36,708 12 mai a fost acum trei săptămâni! 563 00:50:36,791 --> 00:50:38,250 Ce făceați băieți?! 564 00:50:38,750 --> 00:50:40,750 Gita! Gita, au fugit! 565 00:50:41,541 --> 00:50:43,458 Du-te după ei! Nu-i lăsa să scape! 566 00:50:47,875 --> 00:50:49,250 Voi doi, așa! 567 00:50:49,750 --> 00:50:50,875 Apucă-te, Fajar! 568 00:51:45,833 --> 00:51:48,666 Asta este adevărat. Pe baza celor mai recente date pe care le-am obținut... 569 00:51:52,625 --> 00:51:53,875 Au fugit! 570 00:51:53,958 --> 00:51:55,041 Du-te după ei! 571 00:51:55,625 --> 00:51:56,666 Roger că. 572 00:52:14,958 --> 00:52:16,166 CHEIA NEDETECTAȚĂ. VERIFICAȚI POZIȚIA CHEII. 573 00:52:20,166 --> 00:52:21,166 La dracu '! 574 00:52:22,291 --> 00:52:23,708 - Unde este cheia? - Aici, doamnă. 575 00:52:23,791 --> 00:52:26,458 Serios? Intră! 576 00:52:26,541 --> 00:52:27,458 - Scuze. - Prost! 577 00:52:31,041 --> 00:52:32,291 Intră! 578 00:52:32,833 --> 00:52:33,500 Haide! 579 00:52:35,083 --> 00:52:37,333 Haide, Will! Grabă! 580 00:53:12,875 --> 00:53:13,583 Îmi pare rău, doamnă. 581 00:53:14,250 --> 00:53:15,250 Le-am pierdut. 582 00:53:15,333 --> 00:53:16,166 La naiba! 583 00:53:22,708 --> 00:53:25,083 Am nevoie de tine la Biroul de Comandă. Ajută-mă de acolo. 584 00:53:25,708 --> 00:53:28,041 Nu lăsa pe nimeni să știe despre asta. 585 00:53:29,000 --> 00:53:30,375 Nu-l anunțați pe domnul Damaskus. 586 00:53:30,916 --> 00:53:33,041 - Copiezi? - Da. 587 00:53:33,125 --> 00:53:34,708 Mă voi duce după cei doi copii. 588 00:53:42,583 --> 00:53:44,208 Ne urmărește cineva? Du-te verifica! 589 00:53:45,791 --> 00:53:47,000 - Clar! - Clar! 590 00:53:47,083 --> 00:53:48,458 - Eşti sigur? - Da! 591 00:53:50,375 --> 00:53:52,041 Nes, încetinește. 592 00:53:56,875 --> 00:53:58,875 KURNIA INTERNET CAFE 593 00:54:03,833 --> 00:54:05,125 Numărul trei. Îl poți folosi imediat. 594 00:54:09,083 --> 00:54:11,416 - Fii cu ochii pe operator. - Întrebăm... 595 00:54:11,500 --> 00:54:14,666 - Voi mări lățimea de bandă a computerului. - ... toți cetățenii din Jakarta să păstreze calmul. 596 00:54:15,375 --> 00:54:17,500 - Să sperăm că nu observă. - Stai în casele tale. 597 00:54:17,583 --> 00:54:20,958 Nu ieși afară decât dacă ai făcut-o probleme urgente de tratat. 598 00:54:22,000 --> 00:54:23,625 {\an8}ȘEFUL INDONEZIANULUI BIROUL DE CONTRAERORISM 599 00:54:23,708 --> 00:54:25,291 Până acum, 600 00:54:25,375 --> 00:54:27,708 securitatea este sub control. 601 00:54:28,833 --> 00:54:30,666 - Ai vreo schimbare nebunească? - Și acest lucru este important. 602 00:54:30,750 --> 00:54:32,666 Încurajăm pe toată lumea 603 00:54:33,333 --> 00:54:40,291 a promova mișcarea Oamenii Protejează Oamenii. 604 00:54:40,375 --> 00:54:42,416 {\an8}Vă rugăm să raportați 605 00:54:43,000 --> 00:54:46,791 orice activitate suspectă. 606 00:54:46,875 --> 00:54:51,291 Noi, comandantul armatei, eu însumi, 607 00:54:51,375 --> 00:54:54,375 și șeful poliției, 608 00:54:54,458 --> 00:54:57,291 vom continua să depunem tot posibilul să țină totul sub control. 609 00:54:57,375 --> 00:54:59,541 - Ai vreo schimbare nebunească? - Pentru ce? 610 00:54:59,625 --> 00:55:01,708 Gustări. Și voi fi cu privirea. 611 00:55:03,250 --> 00:55:04,708 Orice s-ar întâmpla... 612 00:55:04,791 --> 00:55:05,583 Grăbește-te! 613 00:55:10,291 --> 00:55:11,166 Ce? 614 00:55:14,791 --> 00:55:16,208 Buna ziua? 615 00:55:17,166 --> 00:55:19,583 Sunt niște oameni suspecti aici. 616 00:55:19,666 --> 00:55:22,166 Trei persoane. Buna ziua? 617 00:55:22,250 --> 00:55:23,833 Ce ar trebuii să fac? 618 00:55:26,541 --> 00:55:29,250 Doamna asta chiar aici! Da, tu! 619 00:55:29,333 --> 00:55:30,833 Aș dori să plătesc pentru asta. 620 00:55:36,291 --> 00:55:37,166 Grabă! 621 00:55:39,166 --> 00:55:41,750 ȘEFU, SUNT OAMENI SUSPICIOȘI. EI SUNT ACCESAREA LA DARK WEB. CE AR TREBUII SĂ FAC? 622 00:55:41,833 --> 00:55:42,833 CHEMAȚI POLIȚIA! 623 00:55:47,708 --> 00:55:48,958 Multumesc. 624 00:55:51,833 --> 00:55:53,791 Doar așa. 625 00:55:53,875 --> 00:55:54,916 Sună la poliție! 626 00:55:55,000 --> 00:55:56,166 - Serios? - Nenorocitul ăla de nenorocit! 627 00:55:56,250 --> 00:55:57,833 - Ștergeți istoricul! - Grăbiţi-vă! 628 00:56:00,125 --> 00:56:01,708 Nu avem timp pentru asta. 629 00:56:02,750 --> 00:56:03,833 Să mergem. 630 00:56:06,041 --> 00:56:07,416 {\an8}Păstrează schimbarea. 631 00:56:18,208 --> 00:56:19,291 Atenție! 632 00:56:19,375 --> 00:56:21,375 - Nes, haide! - Rezistă. 633 00:56:27,500 --> 00:56:28,833 Ia luminile! 634 00:56:56,041 --> 00:56:56,958 Fajar. 635 00:56:57,458 --> 00:57:01,250 Trimite-mi o captură de ecran a femeii și plăcuța ei de înmatriculare. 636 00:57:01,333 --> 00:57:02,333 Acum. 637 00:57:17,000 --> 00:57:21,791 Raportul 87. Activitate suspectă în sectorul 5, Puri Kembangan. 638 00:57:21,875 --> 00:57:23,541 Unități din apropiere, raportați imediat. 639 00:57:23,625 --> 00:57:26,875 Raportul 19. Un internet cafe pe drumul Daksa 43. 640 00:57:26,958 --> 00:57:29,500 Reporterul suspectează o tentativă de hacking. 641 00:57:31,083 --> 00:57:33,583 Unitatea 3. Vom ajunge în cinci. 642 00:57:34,833 --> 00:57:36,250 Unitatea 11. Intrăm. 643 00:57:37,791 --> 00:57:39,208 Da, intrăm. 644 00:57:49,791 --> 00:57:51,041 Ai spus că locul este sigur. 645 00:57:53,583 --> 00:57:54,916 Odinioară era în siguranță. 646 00:57:55,833 --> 00:57:58,583 Operatorul era un nenorocit. Un hacker, nu un snitch. 647 00:58:00,000 --> 00:58:01,416 De ce mă învinovățiți? 648 00:58:02,291 --> 00:58:03,833 Nu te mai lupta! 649 00:58:04,791 --> 00:58:08,875 Dacă am fi el, ne-am fi raportat si noi. 650 00:58:11,083 --> 00:58:12,541 Poliţie! 651 00:58:12,625 --> 00:58:13,750 Dă-te jos! 652 00:58:28,750 --> 00:58:31,625 Am nevoie de backup! Suspectul se află pe strada Mangga 2. 653 00:58:31,708 --> 00:58:34,500 Bmw albastru închis. Plăcuță de înmatriculare D 1848 MW. 654 00:58:35,333 --> 00:58:37,750 D 1848 MW. 655 00:58:54,125 --> 00:58:55,041 Nes, ai grijă! 656 00:59:14,625 --> 00:59:15,541 Nes! 657 01:00:04,875 --> 01:00:05,833 Dă-te jos. 658 01:00:07,625 --> 01:00:09,000 - Ne vor prinde! - Coboară! 659 01:00:15,166 --> 01:00:16,250 Clar. 660 01:00:17,833 --> 01:00:19,375 Merge! Haide. 661 01:00:54,500 --> 01:00:55,416 Ea scapă! 662 01:01:05,250 --> 01:01:06,208 Stop. 663 01:01:09,500 --> 01:01:12,208 Echipa noastră a reușit să identifice arma canal de alimentare care a fost folosit aseară. 664 01:01:13,375 --> 01:01:14,833 Și am asigurat-o pe soție 665 01:01:14,916 --> 01:01:16,541 a unuia dintre suspecţi. 666 01:01:18,333 --> 01:01:21,958 Dar cele cinci cadavre pe care le-am găsit toate nu aveau nimic. 667 01:01:23,291 --> 01:01:25,500 Nu era o singură bucată din informatii pretioase despre ele. 668 01:01:27,916 --> 01:01:29,250 Sunt ca niște fantome. 669 01:01:30,416 --> 01:01:32,875 Nu sunt enumerate în niciun document. 670 01:01:41,166 --> 01:01:43,750 Ești soția lui Malik, este corect? 671 01:01:47,333 --> 01:01:48,208 Răspunde-mi! 672 01:01:48,750 --> 01:01:51,125 Avem dovezi substanțiale. Nu te băga cu noi! 673 01:01:53,000 --> 01:01:54,708 Da, el este soțul meu. 674 01:01:56,583 --> 01:01:58,166 nu stiu nimic. 675 01:01:59,083 --> 01:02:02,458 Și nu ai nicio dovadă. 676 01:02:19,083 --> 01:02:21,791 Soția ta nu ne va păcăli? 677 01:02:23,458 --> 01:02:24,458 Nu, domnule. 678 01:02:25,583 --> 01:02:27,125 Ea cunoaște riscurile. 679 01:02:34,166 --> 01:02:39,000 VA FI FORTAȚA SĂ MĂRTURIȘEȘTE. 680 01:02:50,750 --> 01:02:52,083 Ea va fi bine. 681 01:02:54,791 --> 01:02:58,458 Nu sunt suficiente dovezi să țină împotriva ei. 682 01:03:05,291 --> 01:03:06,666 Am încredere în tine 683 01:03:07,583 --> 01:03:09,166 și cred în cauza noastră. 684 01:03:10,083 --> 01:03:11,083 Nu vă faceți griji. 685 01:03:38,750 --> 01:03:41,500 Dacă cineva ne ia pe cei dragi, 686 01:03:42,916 --> 01:03:45,625 la fel ca și fratele nostru, Malik, 687 01:03:47,500 --> 01:03:51,041 trebuie să ne întoarcem la ei de două ori mai mult! 688 01:03:53,458 --> 01:03:56,041 Acum, să trecem peste la al optulea scenariu cu bombă. 689 01:03:56,125 --> 01:03:59,041 - A opta bombă! - Asta ne dorim! 690 01:03:59,125 --> 01:04:01,916 Vom trece la a opta bombă! 691 01:04:03,666 --> 01:04:05,458 A opta bombă! 692 01:04:07,333 --> 01:04:10,875 Bomba a fost planificată pentru ultimul tren, nu primul tren. 693 01:04:12,000 --> 01:04:13,375 Waluyo. 694 01:04:14,166 --> 01:04:17,250 Am ajuns până aici și încă nu ai încredere în planul meu? 695 01:04:17,875 --> 01:04:19,750 Vom sări imediat la a opta bombă! 696 01:04:19,833 --> 01:04:21,958 Da! A opta bombă! 697 01:04:27,625 --> 01:04:29,750 Parcă ar fi fost pregătite în avans să mor acolo. 698 01:04:31,166 --> 01:04:34,333 Sunt sigur că înțelegi unde merg cu asta. 699 01:04:37,791 --> 01:04:39,291 Nu mulți oameni pot face asta. 700 01:04:45,875 --> 01:04:46,791 Karin. 701 01:05:08,375 --> 01:05:12,208 De ce nu ai raportat la mine imediat? 702 01:05:15,250 --> 01:05:18,583 Pentru că le-am verificat computerul, domnule. 703 01:05:19,333 --> 01:05:21,416 Și am găsit asta 704 01:05:21,500 --> 01:05:24,166 și-au spart propriul server 705 01:05:24,250 --> 01:05:25,541 și dispozitiv. 706 01:05:25,625 --> 01:05:27,041 De parcă urmăresc ceva. 707 01:05:30,833 --> 01:05:32,458 Tu ești cel care a spus asta 708 01:05:33,208 --> 01:05:34,916 nu sunt o amenințare pentru noi. 709 01:05:35,500 --> 01:05:36,375 Da, domnule. 710 01:05:36,916 --> 01:05:38,583 Încă rămân la presupunerea mea. 711 01:05:42,083 --> 01:05:43,291 Presupunere. 712 01:05:56,416 --> 01:05:58,291 le voi găsi 713 01:05:58,375 --> 01:06:00,708 și vă voi raporta. 714 01:06:00,791 --> 01:06:01,708 Nu este nevoie. 715 01:06:04,541 --> 01:06:08,291 Capacitatea și accesul dvs va fi suspendat. 716 01:06:10,291 --> 01:06:12,666 Dar, domnule, toate documentele mele sunt aici... 717 01:06:12,750 --> 01:06:17,333 Nu suport nicio greșeală intr-o situatie ca aceasta. 718 01:06:19,791 --> 01:06:21,875 Am crezut că pot conta pe tine. 719 01:06:38,458 --> 01:06:40,375 Ar fi bine să te duci acasă. 720 01:06:43,333 --> 01:06:44,541 Ai grijă de copilul tău. 721 01:06:47,916 --> 01:06:49,375 Gita va prelua pentru tine. 722 01:06:55,750 --> 01:06:57,041 Da, domnule. Multumesc. 723 01:07:15,541 --> 01:07:16,625 Da, domnule. 724 01:08:13,833 --> 01:08:15,625 Nu-mi mai putem folosi mașina. 725 01:08:16,541 --> 01:08:17,333 huh? 726 01:08:17,416 --> 01:08:18,875 Ei au deja plăcuța mea de înmatriculare. 727 01:08:21,541 --> 01:08:22,708 Să mergem, atunci. 728 01:08:32,666 --> 01:08:33,458 Grabă! 729 01:08:48,833 --> 01:08:50,791 Karin. 730 01:08:50,875 --> 01:08:53,375 Trezeşte-te. Trebuie să vezi ceva. 731 01:08:57,666 --> 01:09:01,916 Spectatori, tocmai am primit informații că o altă bombă a explodat. 732 01:09:02,000 --> 01:09:05,291 A distrus un tren MRT care tocmai începuse să funcționeze. 733 01:09:05,875 --> 01:09:08,125 Această explozie a avut loc opt ore 734 01:09:08,208 --> 01:09:10,583 după explozia de la Bursa de Valori din Jakarta aseară. 735 01:09:11,250 --> 01:09:15,041 Până acum, am primit confirmarea din 12 victime. 736 01:09:15,125 --> 01:09:19,500 Alte zeci de victime au fost transportați de urgență la spitalele din apropiere. 737 01:09:19,583 --> 01:09:25,333 De acum, drumuri închise iar evacuările sunt încă în curs. 738 01:09:25,416 --> 01:09:27,958 Se estimează că pierderile a acestui incident 739 01:09:28,041 --> 01:09:30,041 sute de miliarde în total în rupii. 740 01:09:35,500 --> 01:09:38,833 STARE ACTUALĂ A EXPLOZIEI MRT 741 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 LISTA DE CĂUTARE DE PERSOANE 742 01:10:17,208 --> 01:10:20,500 INFORMAȚII PRIVIND 743 01:10:20,583 --> 01:10:21,541 ȚINTĂ SUPER PRIORITARĂ 744 01:10:22,083 --> 01:10:25,083 RAPORT ȚINTĂ DE OPERAȚIE 745 01:10:32,333 --> 01:10:35,500 Acesta este 103 C Radio! 746 01:10:35,583 --> 01:10:39,000 Te-ai întors din nou cu Sinta aici! 747 01:10:39,083 --> 01:10:40,833 În această dimineață, a avut loc un incident șocant... 748 01:10:40,916 --> 01:10:43,291 - Hai să luăm o pauză. Mă doare spatele. - Sigur. 749 01:10:43,375 --> 01:10:49,166 Străzile din Jakarta sunt în prezent închise, și măturări din diferite locații... 750 01:10:49,250 --> 01:10:50,416 - Domnule. - Și eu vreau asta. 751 01:10:50,500 --> 01:10:51,500 - Da? - O apă minerală. 752 01:10:51,583 --> 01:10:53,458 ...bombă care a explodat pe MRT la ora 5,30... 753 01:10:53,541 --> 01:10:56,041 - Un alt bombardament? - Da. 754 01:10:56,125 --> 01:10:58,333 Un MRT a fost bombardat mai devreme în această dimineață. 755 01:10:58,416 --> 01:11:01,291 Toți ne este frică aici. De fapt sunt pe cale să mă închid aici. 756 01:11:01,375 --> 01:11:04,250 ...o continuare a amenințărilor cu bombă care a început cu Bursa. 757 01:11:04,333 --> 01:11:07,875 Patrulele sunt în desfășurare... 758 01:11:07,958 --> 01:11:11,208 - Ce facem? - Nu am nici o idee. 759 01:11:13,208 --> 01:11:14,833 Și-au schimbat tiparul. 760 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 Nu este asta. Poate că tocmai și-au dezvăluit mâinile. 761 01:11:19,083 --> 01:11:21,166 Nu. Ne-au pus la cale. 762 01:11:21,250 --> 01:11:23,583 Au făcut agenția de informații caută-ne. 763 01:11:23,666 --> 01:11:25,250 Am primit mesaje. 764 01:11:25,750 --> 01:11:27,458 - Ai dreptate. - Au spus că sunt un aliat. 765 01:11:29,833 --> 01:11:33,000 Au avut sens să ne implice tot timpul. 766 01:11:37,291 --> 01:11:39,083 - Ai dreptate. - Nu. 767 01:11:40,541 --> 01:11:41,750 Nu. 768 01:11:41,833 --> 01:11:43,875 - Atunci ce ar trebui să facem? - Trebuie să le găsim. 769 01:11:46,916 --> 01:11:47,791 Pute. 770 01:11:49,041 --> 01:11:53,250 Trebuie să o anunțăm pe Karin și găsiți locația lor. 771 01:11:54,000 --> 01:11:55,583 Nu este posibil. 772 01:11:55,666 --> 01:11:59,541 Cum vă așteptați să facem asta fara laptop? 773 01:12:01,583 --> 01:12:03,250 Ei bine, trebuie să... 774 01:12:03,333 --> 01:12:06,041 Nu avem laptop! Cum facem asta? 775 01:12:06,125 --> 01:12:08,208 Ei bine, nu știu ce altceva să fac! 776 01:12:14,083 --> 01:12:16,083 Da, dar cum îl prindem? 777 01:12:16,166 --> 01:12:18,416 - Ce crezi că faci? - Nes! 778 01:12:18,500 --> 01:12:20,000 - Taci. Ai grijă la ochi. - Nes! 779 01:12:20,083 --> 01:12:21,791 - Trei, doi, unu! - Nes! 780 01:12:21,875 --> 01:12:22,875 Hei! 781 01:12:23,958 --> 01:12:25,541 - Grăbește-te și ia-l! - Doamne. 782 01:12:27,958 --> 01:12:28,875 O, doamne... 783 01:12:29,416 --> 01:12:31,375 - Am înțeles. - Fugi! 784 01:12:33,958 --> 01:12:35,166 Doamne! 785 01:12:37,708 --> 01:12:38,416 Aşa? 786 01:12:38,500 --> 01:12:41,125 Conexiunea e nasol. Nu pot accesa serverul nostru. 787 01:12:41,208 --> 01:12:42,458 Lasă-mă să încerc. 788 01:12:48,375 --> 01:12:50,583 Au avut sens să ne implice tot timpul. 789 01:12:54,958 --> 01:12:56,083 Os. 790 01:12:56,708 --> 01:12:58,708 Ai spus că au avut sens să ne implice tot timpul? 791 01:12:59,375 --> 01:13:00,125 Da. 792 01:13:05,416 --> 01:13:07,000 Pot să am niște hârtie, doamnă? 793 01:13:13,125 --> 01:13:14,291 Dă-mi laptopul. 794 01:13:17,750 --> 01:13:20,750 22 mai 2010. 795 01:13:26,625 --> 01:13:27,833 Uită-te la asta. 796 01:13:31,250 --> 01:13:32,000 JAKARTA CENTRAL 797 01:13:36,500 --> 01:13:37,250 ticălos. 798 01:13:39,541 --> 01:13:40,583 am avut dreptate. 799 01:13:41,541 --> 01:13:42,791 Ne-au încadrat tot timpul. 800 01:13:45,583 --> 01:13:46,833 Asta nu e tocmai aproape. 801 01:13:49,250 --> 01:13:50,625 Ce este Bitcoin Pizza Day? 802 01:13:56,041 --> 01:13:57,958 Pe 22 mai 2010. 803 01:14:01,458 --> 01:14:03,750 La un an după ce Bitcoin a fost introdus pentru prima dată, 804 01:14:04,666 --> 01:14:06,625 Laszlo Hanyecz... 805 01:14:08,000 --> 01:14:08,666 Ești clar. 806 01:14:08,750 --> 01:14:11,916 ...un miner și programator Bitcoin din Florida, 807 01:14:12,000 --> 01:14:17,333 a tranzacționat un total de 10.000 de bitcoini pentru două pizza mari. 808 01:14:17,416 --> 01:14:20,541 A fost prima achiziție fizică folosind cripto. 809 01:14:20,625 --> 01:14:22,583 A devenit o zi sacrilegă 810 01:14:22,666 --> 01:14:25,416 pentru comunitatea cripto peste tot în lume. 811 01:14:25,500 --> 01:14:27,750 - A cumpărat pizza? - Pentru 10.000 de bitcoini. 812 01:14:27,833 --> 01:14:28,791 Poliţie! 813 01:14:36,250 --> 01:14:37,916 - Haide. - Grăbește-te! 814 01:15:08,791 --> 01:15:13,500 Va intra în vigoare o interdicție de acces în Jakarta începând din această seară. 815 01:15:14,375 --> 01:15:16,041 Biroul de luptă împotriva terorismului, 816 01:15:16,125 --> 01:15:19,791 armata, precum si politia 817 01:15:19,875 --> 01:15:24,291 lucrează îndeaproape împreună pentru a încheia acest caz. 818 01:15:24,375 --> 01:15:25,333 E suficient, domnule. 819 01:15:26,625 --> 01:15:28,458 Domnule! 820 01:15:47,833 --> 01:15:50,750 Will, asta e gara. 821 01:15:51,791 --> 01:15:53,291 - Acela? - Da, cred. 822 01:15:56,416 --> 01:15:57,500 O biserică? 823 01:15:59,291 --> 01:16:00,916 Se spune că este biserica. 824 01:16:03,750 --> 01:16:04,666 Haide, Nes. 825 01:16:06,458 --> 01:16:07,666 Asta trebuie să fie. 826 01:16:08,708 --> 01:16:09,791 O biserică? 827 01:16:14,791 --> 01:16:17,041 Nes. Intrăm. 828 01:16:18,541 --> 01:16:20,666 Dacă mi se întâmplă ceva mie sau Oscar, 829 01:16:21,791 --> 01:16:22,625 sunați la acest număr. 830 01:16:25,333 --> 01:16:26,791 Spune tot adevărul. 831 01:16:29,666 --> 01:16:30,541 esti sigur? 832 01:16:32,333 --> 01:16:34,208 Nu există altă alegere. Trebuie să ne. 833 01:16:39,416 --> 01:16:40,541 Fii în siguranță. 834 01:16:44,958 --> 01:16:45,833 Haide. 835 01:17:20,416 --> 01:17:21,750 De ce totusi o biserica? 836 01:17:22,291 --> 01:17:23,666 habar nu am. 837 01:17:25,083 --> 01:17:27,708 Cred că este punctul lor de întâlnire, nu sediul lor. 838 01:17:41,500 --> 01:17:43,000 Urmașii lui Hristos, 839 01:17:44,083 --> 01:17:46,125 lasă inimile noastre să fie una. 840 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Să ne rugăm Lui 841 01:17:52,083 --> 01:17:54,500 și cere-I ajutor și îndrumare. 842 01:17:57,916 --> 01:17:59,500 Să ne rugăm. 843 01:18:05,250 --> 01:18:06,916 Tatăl nostru din ceruri, 844 01:18:08,916 --> 01:18:11,000 venim la prezența ta sfântă 845 01:18:13,791 --> 01:18:16,750 cu toată bucuria și cererile noastre. 846 01:18:19,125 --> 01:18:22,458 - Fie ca tu să fii mereu cu noi. - Hei! Haide! 847 01:18:23,416 --> 01:18:25,583 Îndrumați-ne în viața noastră. 848 01:18:28,291 --> 01:18:30,166 În aceste momente, 849 01:18:31,625 --> 01:18:33,625 cu toate temerile noastre, 850 01:18:35,041 --> 01:18:36,916 împovărat de îngrijorare. 851 01:18:38,958 --> 01:18:43,291 Lăsați rugăciunile și speranțele noastre 852 01:18:44,375 --> 01:18:47,458 fii în siguranță în mâinile tale. 853 01:18:48,666 --> 01:18:51,916 Cu toate rugăciunile și cererile noastre, 854 01:18:52,000 --> 01:18:57,500 noi credem că Tu ne va continua mereu să ne ghideze. 855 01:19:38,041 --> 01:19:39,791 - De ce ne schimbăm iar mașinile? - Ieși. 856 01:19:40,333 --> 01:19:42,000 - Os. - Unde suntem? 857 01:19:47,333 --> 01:19:48,375 Continuă. 858 01:19:58,125 --> 01:19:59,375 Scuzați-mă. 859 01:19:59,458 --> 01:20:03,333 M-a informat cineva că poți cumpăra un telefon arzător de aici. 860 01:20:03,416 --> 01:20:04,416 Da, acolo. 861 01:20:04,500 --> 01:20:05,333 Vino. 862 01:20:08,458 --> 01:20:09,500 Ea caută telefoane arzătoare. 863 01:20:10,083 --> 01:20:11,083 Înțeleg. 864 01:20:18,500 --> 01:20:20,708 - Cât costă? - Trei milioane și jumătate. 865 01:20:23,083 --> 01:20:24,916 - Este sigur? - Este un telefon arzător. 866 01:20:44,666 --> 01:20:47,083 Bună, aceasta este Karin Anjani? 867 01:20:48,708 --> 01:20:50,458 Ea vorbește Agnes, logodnica lui Will. 868 01:20:52,833 --> 01:20:54,250 I-au răpit pe William și Oscar. 869 01:21:04,541 --> 01:21:05,833 Mută-l! 870 01:21:05,916 --> 01:21:07,875 Grabă! Vino! 871 01:21:25,791 --> 01:21:26,833 Bun venit. 872 01:21:31,875 --> 01:21:34,333 Vă mulțumim că ne-ați găsit. 873 01:21:40,416 --> 01:21:41,291 Mulţumesc. 874 01:21:43,375 --> 01:21:44,958 De ce ne-ai pus la cale? 875 01:21:45,041 --> 01:21:46,375 De ce ne-ai contactat? 876 01:21:47,375 --> 01:21:48,916 Nu te-am pus la cale. 877 01:21:49,000 --> 01:21:50,833 Faci parte din planul nostru. 878 01:21:54,708 --> 01:21:56,625 Ne-ai convins 879 01:21:57,541 --> 01:22:00,208 că ceea ce ne-am imaginat ar putea deveni realitate. 880 01:22:02,500 --> 01:22:04,208 Ce ti-ai imaginat? 881 01:22:05,416 --> 01:22:08,375 Will, îmi amintesc de el. Știu cine ești. 882 01:22:09,416 --> 01:22:13,666 Împreună, astăzi, privim în viitor. 883 01:22:15,000 --> 01:22:19,083 Un cuprinzător și transparent lumea financiară, 884 01:22:20,541 --> 01:22:24,500 liber de inegalitate 885 01:22:26,416 --> 01:22:28,166 și centralizare. 886 01:22:30,625 --> 01:22:32,458 A mers la unul dintre seminariile noastre. 887 01:22:33,375 --> 01:22:36,000 Ne-ați introdus banii digitali. 888 01:22:36,541 --> 01:22:38,458 Și tu ai fost cel care ne-ai făcut să credem 889 01:22:38,541 --> 01:22:41,750 că sistemul convențional corupt este înlocuibil. 890 01:22:43,000 --> 01:22:45,583 Tu ai fost cel care ai imaginat o cale pentru a schimba lumea veche. 891 01:22:46,250 --> 01:22:48,791 Dar ai decis să faci compromisuri. 892 01:22:48,875 --> 01:22:55,208 Acum, vă putem ajuta să vă accelerați ideea fara nici un compromis. 893 01:22:55,958 --> 01:22:57,708 Vrem să creăm o lume mai bună. 894 01:22:58,708 --> 01:23:01,625 Dar nu ucigând oameni nevinovați! 895 01:23:05,166 --> 01:23:06,791 În fiecare zi, 896 01:23:08,458 --> 01:23:11,625 oamenii mor de foame 897 01:23:13,208 --> 01:23:15,750 datorită sărăciei sistemice. 898 01:23:17,458 --> 01:23:21,000 Când am fost staționat la graniță, 899 01:23:23,375 --> 01:23:26,166 Am văzut oameni murind din cauza lipsei de unități sanitare. 900 01:23:27,416 --> 01:23:29,125 Și nu a fost nicio bombă. 901 01:23:31,541 --> 01:23:33,333 Avem 500 de bitcoini. 902 01:23:34,166 --> 01:23:36,000 Doar ia-le pe toate dacă vrei! 903 01:23:36,875 --> 01:23:39,750 Dar încetează imediat ceea ce faci! 904 01:23:42,875 --> 01:23:44,333 Nu avem nevoie de bani. 905 01:23:46,208 --> 01:23:48,000 Suntem cu toții aici doar 906 01:23:48,916 --> 01:23:50,291 umplerea zilelor noastre. 907 01:23:51,208 --> 01:23:53,833 Au luat tot ce aveam noi. 908 01:23:54,958 --> 01:23:57,041 Totul a fost luat de sistemul financiar corupt. 909 01:24:03,666 --> 01:24:06,333 Soția mea a fost înșelată de către o companie de asigurări. 910 01:24:09,708 --> 01:24:11,500 Dar am reușit să supraviețuim. 911 01:24:12,625 --> 01:24:14,458 Viața se schimba în bine. 912 01:24:18,541 --> 01:24:22,083 Apoi, la un moment dat, un prieten a întrebat-o să se alăture Uniunii Fondului Surya. 913 01:24:24,583 --> 01:24:26,083 Cunosc cazul acela. 914 01:24:27,125 --> 01:24:28,333 Ce sa întâmplat mai departe? 915 01:24:30,625 --> 01:24:33,083 Soția mea s-a alăturat sindicatului. 916 01:24:35,125 --> 01:24:38,291 Ea a vândut produsul lor vecinilor noștri. 917 01:24:39,750 --> 01:24:41,500 Familii și prieteni. 918 01:24:47,083 --> 01:24:50,833 De aceea soția mea a fost devastată când a apărut cazul de delapidare. 919 01:24:54,333 --> 01:24:56,666 Toată lumea a vizat și a învinuit-o pe soția mea. 920 01:24:58,958 --> 01:25:00,416 Apoi a cedat depresiei. 921 01:25:08,625 --> 01:25:13,000 Pregătirea militară m-a ținut departe de acasă când tribunalul 922 01:25:14,750 --> 01:25:17,541 a găsit Surya Fund Union nevinovată. 923 01:25:22,000 --> 01:25:24,083 Soția mea s-a spânzurat chiar în ziua aceea. 924 01:25:31,125 --> 01:25:32,625 Nu mult după aceea... 925 01:25:35,666 --> 01:25:37,125 fiul nostru a fost internat la spital. 926 01:25:40,000 --> 01:25:41,625 Apoi a murit. 927 01:25:54,333 --> 01:25:57,666 Suntem oameni fără rămășițe pe care Dumnezeu l-a îngropat de viu. 928 01:25:59,000 --> 01:25:59,958 Dumnezeu? 929 01:26:16,416 --> 01:26:18,750 Toată lumea, 930 01:26:18,833 --> 01:26:22,583 chiar și instituții religioase, 931 01:26:23,666 --> 01:26:24,833 se închină la asta. 932 01:26:26,000 --> 01:26:29,291 Apoi, ai venit cu ceva revoluționar. 933 01:26:31,000 --> 01:26:32,916 Dar cei care se închină la asta 934 01:26:33,458 --> 01:26:35,291 ia mereu in cale. 935 01:26:39,291 --> 01:26:42,125 Suntem singurii care vă putem oferi piatra de treaptă de care ai nevoie 936 01:26:43,125 --> 01:26:44,958 pentru a le distruge. 937 01:26:47,291 --> 01:26:50,125 Tot ce trebuie să faci 938 01:26:50,208 --> 01:26:54,583 este să reconstruim ceea ce vom demonta. 939 01:26:58,125 --> 01:26:59,333 Nu este ușor? 940 01:27:31,416 --> 01:27:32,500 Stop. 941 01:27:36,208 --> 01:27:38,791 De ce să cred asta nu esti implicat? 942 01:27:40,416 --> 01:27:41,458 Am fost înființați. 943 01:27:44,041 --> 01:27:45,791 Teroriştii ne-au trimis un mesaj. 944 01:27:46,916 --> 01:27:48,750 Încercam să găsim locația lor. 945 01:27:49,750 --> 01:27:51,291 Apoi i-au răpit pe Will și Os. 946 01:28:03,958 --> 01:28:05,083 Oscar. 947 01:28:35,583 --> 01:28:37,625 Ți-ai pierdut mințile? 948 01:28:38,291 --> 01:28:42,000 M-ai făcut să o implic pe Agnes si nici nu stiu daca e bine acum! 949 01:28:42,083 --> 01:28:46,708 Și acum încerci să mă prinzi sa te alaturi acestor psiho-teroristi?! 950 01:28:47,750 --> 01:28:50,291 Știi tot ce a vorbit este o simplă utopie. 951 01:28:51,000 --> 01:28:53,750 Nu înțelege, Os! 952 01:28:55,583 --> 01:28:58,666 Crypto este dincolo de monedă. Este un blockchain! 953 01:29:00,083 --> 01:29:04,541 Și știm că economia nu va funcționa daca nu o guverneaza nimeni! 954 01:29:05,916 --> 01:29:06,791 Voinţă. 955 01:29:07,541 --> 01:29:08,833 Cine a spus ceva despre a fi terorist? 956 01:29:08,916 --> 01:29:11,083 - Tu! Vrei să fii terorist. - Taci! 957 01:29:11,583 --> 01:29:12,500 Taci. 958 01:29:15,500 --> 01:29:16,708 Suntem deja aici. 959 01:29:19,125 --> 01:29:22,875 Am fost destul de proști să căutăm locul ăsta iar acum suntem prinși. 960 01:29:25,750 --> 01:29:27,041 Acum, avem două opțiuni. 961 01:29:28,041 --> 01:29:30,291 Rămâi până când biroul găsește acest loc 962 01:29:30,375 --> 01:29:34,083 chiar dacă tot ar putea crede că suntem unul dintre acești teroriști, 963 01:29:34,625 --> 01:29:36,666 sau face ceva. 964 01:29:38,500 --> 01:29:40,041 Faceți ca această teroare să înceteze. 965 01:29:40,125 --> 01:29:43,916 Glumești cu mine? Suntem doar doi tocilari care construim un startup! 966 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Îi înțeleg felul de a gândi. 967 01:29:46,083 --> 01:29:47,708 Primesc indignarea lui. 968 01:29:47,791 --> 01:29:51,541 - Soția lui s-a sinucis... - Nu e treaba noastră, Oscar! 969 01:29:51,625 --> 01:29:53,125 Du-te dracului! 970 01:29:54,041 --> 01:29:56,375 Știi că tatăl meu a fost păcălit dând bani unor fraude 971 01:29:56,458 --> 01:29:58,916 și acum este deprimat din cauza datoriilor sale. 972 01:30:00,666 --> 01:30:04,958 Am construit Indodax în ceea ce este astăzi din acest motiv. 973 01:30:05,500 --> 01:30:06,958 Să plătesc datoriile tatălui meu! 974 01:30:32,083 --> 01:30:33,625 Aveam 11 ani atunci. 975 01:30:41,625 --> 01:30:42,916 Mama mea... 976 01:30:44,500 --> 01:30:45,625 era bolnav. 977 01:30:46,916 --> 01:30:49,125 Aveam o misiune de făcut la școală. 978 01:30:50,500 --> 01:30:53,125 În loc să mergi acasă devreme și am grijă de mama mea... 979 01:30:56,583 --> 01:30:57,708 eu... 980 01:31:00,541 --> 01:31:02,041 a ramas la scoala. 981 01:31:08,541 --> 01:31:09,833 Până m-am întors... 982 01:31:14,333 --> 01:31:16,083 era deja plecată. 983 01:31:26,625 --> 01:31:27,833 De aceea... 984 01:31:29,375 --> 01:31:31,125 Mă pot raporta la motivele acestui tip. 985 01:31:37,666 --> 01:31:38,958 La Indodax, 986 01:31:40,208 --> 01:31:41,333 ne împărțim îndatoririle. 987 01:31:42,541 --> 01:31:43,958 Îți asumi riscul. 988 01:31:44,708 --> 01:31:46,458 Evaluez riscul. 989 01:31:49,625 --> 01:31:51,583 Dar nu-l aprob pe acesta. 990 01:31:52,208 --> 01:31:53,166 Voinţă. 991 01:32:00,500 --> 01:32:01,666 Asta este. 992 01:32:03,458 --> 01:32:07,750 Ar trebui să fii persoana respectivă care înțelege cel mai bine linia mea de gândire. 993 01:32:32,291 --> 01:32:33,458 domnule. 994 01:32:39,291 --> 01:32:41,041 Acest lucru va schimba totul. 995 01:32:41,916 --> 01:32:47,833 Banii lor în bănci, economii, depozite, iar piețele monetare vor dispărea. 996 01:32:49,333 --> 01:32:50,416 Pentru totdeauna. 997 01:33:21,833 --> 01:33:22,708 Gita. 998 01:33:23,458 --> 01:33:26,500 Accesați CCTV-ul din jur Biserica portugheză aseară. 999 01:33:26,583 --> 01:33:30,458 Dar, doamnă, aș putea avea probleme dacă domnul Damaskus află. 1000 01:33:30,958 --> 01:33:32,208 Am nevoie de ajutorul tău, Gita. 1001 01:33:33,125 --> 01:33:37,833 Am nevoie să urmărești duba argintie care a plecat acolo. 1002 01:33:39,166 --> 01:33:41,375 Veți găsi sediul lor. 1003 01:33:41,458 --> 01:33:42,500 Ar trebui să fie urmăribile. 1004 01:33:43,416 --> 01:33:44,625 Este valabil acest inteles? 1005 01:33:47,291 --> 01:33:48,375 Sută la sută. 1006 01:33:56,791 --> 01:33:57,958 Scuza-ma ca intreb, 1007 01:33:58,833 --> 01:34:01,166 dar crezi că o va face ce i-ai spus? 1008 01:34:08,416 --> 01:34:09,791 Am un alt plan. 1009 01:34:16,916 --> 01:34:17,958 Da, înțeleg. 1010 01:34:21,291 --> 01:34:22,666 Pregătiți următorul pas. 1011 01:34:35,833 --> 01:34:36,791 Waluyo. 1012 01:34:40,250 --> 01:34:41,958 Aceasta este următoarea noastră țintă. 1013 01:34:47,041 --> 01:34:48,041 Aeroportul? 1014 01:34:48,541 --> 01:34:51,583 Dar acesta nu este site-ul pe care am convenit. 1015 01:34:51,666 --> 01:34:52,833 Schimbarea planului. 1016 01:34:53,375 --> 01:34:56,541 Acest lucru va schilodi puterea economică a țării 1017 01:34:56,625 --> 01:35:00,208 și să ruineze Biroul de luptă împotriva terorismului credibilitate 1018 01:35:00,291 --> 01:35:02,083 și să fie închisă această țară. 1019 01:35:02,166 --> 01:35:03,375 Nu se poate. 1020 01:35:04,375 --> 01:35:07,125 Am fost de acord să lansăm un singur atac pe o unitate publică. 1021 01:35:07,208 --> 01:35:08,416 Ca o distragere a atenției... 1022 01:35:08,500 --> 01:35:10,541 O schimbare de plan este bună, Waluyo. 1023 01:35:10,625 --> 01:35:13,250 Înseamnă că ne gândim iar și iar despre ceea ce facem. 1024 01:35:13,333 --> 01:35:14,458 domnule. 1025 01:35:14,541 --> 01:35:17,875 Am fost de acord să aruncăm în aer un tren gol, 1026 01:35:18,500 --> 01:35:21,708 dar explozia a ucis 12 persoane. 1027 01:35:22,458 --> 01:35:25,166 Și acest atac va avea doar rezultat în mai multe victime! 1028 01:35:32,708 --> 01:35:34,541 Ți-ai pierdut încrederea în mine, Waluyo? 1029 01:35:37,125 --> 01:35:40,500 Ce fac eu aici este de dragul scopului nostru comun. 1030 01:35:40,583 --> 01:35:44,208 Vom atinge obiectivul mai repede. 1031 01:35:46,583 --> 01:35:51,041 Ce se va întâmpla daca guvernul va accepta cererile? 1032 01:35:56,166 --> 01:35:57,958 Nu o vor face niciodată. 1033 01:35:59,250 --> 01:36:01,916 De aceea bombele va fi încă declanșat. 1034 01:36:04,625 --> 01:36:05,750 Fă-o. 1035 01:36:07,750 --> 01:36:09,125 Treci mai departe! 1036 01:36:15,000 --> 01:36:16,166 Voi doi, dați-ne o mână de ajutor. 1037 01:36:24,291 --> 01:36:25,375 Voinţă. 1038 01:36:34,500 --> 01:36:36,458 Scuzați-mă, domnule. Ai un apel de la palat. 1039 01:36:43,875 --> 01:36:45,083 Da, eu sunt. 1040 01:36:45,666 --> 01:36:47,958 Dl. Damascus, acesta este Ministerul Apărării. 1041 01:36:48,958 --> 01:36:50,291 Președintele spune 1042 01:36:51,000 --> 01:36:54,708 că aveți 24 de ore pentru a pune capăt acestui haos 1043 01:36:55,250 --> 01:36:56,625 și prindeți făptașii. 1044 01:36:57,375 --> 01:36:59,083 Dacă nu reușiți, 1045 01:36:59,958 --> 01:37:03,666 președintele a ordonat comandantul șef să preia. 1046 01:37:03,750 --> 01:37:06,208 Treci peste Biserica Portugheză. Ușa laterală. 1047 01:37:06,750 --> 01:37:08,333 În jurul orei 20:00. 1048 01:37:09,000 --> 01:37:12,458 Toți cei mai buni agenți ai mei lucrează la asta. 1049 01:37:12,541 --> 01:37:13,666 Opreste-te acolo. 1050 01:37:13,750 --> 01:37:15,125 Suntem instruiți să ne ocupăm de asta. 1051 01:37:15,208 --> 01:37:16,458 esti sigur? 1052 01:37:16,541 --> 01:37:18,416 Spune-i doamnei presedinte 1053 01:37:19,375 --> 01:37:22,958 că îmi pun reputația pe linie. 1054 01:37:24,125 --> 01:37:25,166 Bine. 1055 01:37:25,958 --> 01:37:28,666 Aveți 24 de ore, domnule Damaskus. 1056 01:37:59,375 --> 01:38:02,416 Acolo. E aceeași mașină. Dar o culoare diferită. 1057 01:38:02,500 --> 01:38:03,666 Da, asta e mașina. 1058 01:38:05,208 --> 01:38:06,250 Poți mări pe asta? 1059 01:38:06,333 --> 01:38:07,416 Scuzați-mă. 1060 01:38:09,125 --> 01:38:10,166 Bine, bine. 1061 01:38:11,291 --> 01:38:12,833 Central Jakarta RTMC. Vă pot ajuta? 1062 01:38:12,916 --> 01:38:14,000 Cred că au schimbat mașina. 1063 01:38:15,208 --> 01:38:16,500 Soekarno-Hatta a fost bombardat? 1064 01:38:22,166 --> 01:38:23,541 Au bombardat aeroportul. 1065 01:38:25,541 --> 01:38:26,875 Ce s-a întâmplat la aeroport? 1066 01:38:29,500 --> 01:38:31,208 Au bombardat aeroportul! 1067 01:38:31,291 --> 01:38:32,125 Domnule! 1068 01:38:32,208 --> 01:38:35,125 Domnule! Au bombardat aeroportul international! 1069 01:38:38,500 --> 01:38:41,916 Domnule, aceasta este înregistrarea CCTV de acum două minute. 1070 01:38:55,791 --> 01:38:57,000 Nenorociți! 1071 01:39:12,125 --> 01:39:16,375 UN SISTEM LACOM TREBUIE TRASAT RESPONSABIL E TIMPUL SĂ LUPTEȚI SAU MORII ÎNȚET 1072 01:39:22,791 --> 01:39:23,916 Acela e al meu. 1073 01:39:41,666 --> 01:39:45,500 Se pare că nu ești la bord cu atacul. 1074 01:40:07,916 --> 01:40:10,625 Sistemul bancar mi-a dat peste cap familia. 1075 01:40:12,708 --> 01:40:13,916 Ne-au luat casa... 1076 01:40:16,041 --> 01:40:18,125 doar pentru că am plătit ipoteca noastră cu trei luni întârziere 1077 01:40:18,708 --> 01:40:20,666 după ce am fost concediat. 1078 01:40:23,333 --> 01:40:24,500 Și apoi... 1079 01:40:25,958 --> 01:40:28,208 mama mea a folosit economiile mele 1080 01:40:28,708 --> 01:40:31,916 să investească în Surya Fund Union. 1081 01:40:36,583 --> 01:40:38,083 Și nu după mult timp, 1082 01:40:39,125 --> 01:40:40,333 ea s-a îmbolnăvit 1083 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 si a murit. 1084 01:40:46,583 --> 01:40:48,000 Am pierdut totul. 1085 01:40:50,458 --> 01:40:51,708 Fără bani. 1086 01:40:53,500 --> 01:40:54,583 Fără casă. 1087 01:40:56,416 --> 01:40:57,541 Fără mamă. 1088 01:41:08,291 --> 01:41:09,625 Tot ce vreau... 1089 01:41:10,541 --> 01:41:14,375 este de a demonta sistemul fără a sacrifica civilii. 1090 01:41:25,291 --> 01:41:28,708 În ziua în care eram pe cale să bombardez sindicatul... 1091 01:41:30,708 --> 01:41:32,083 L-am cunoscut pe Ismail. 1092 01:41:32,958 --> 01:41:35,958 În calitate de fost comandant al unei forțe de elită, instinctele lui erau bine antrenate. 1093 01:41:36,583 --> 01:41:38,333 Mi-a cerut să construiesc toate acestea cu el. 1094 01:41:47,875 --> 01:41:50,291 Atunci trebuie să punem capăt acestui lucru acum. 1095 01:41:51,000 --> 01:41:52,583 Au mai rămas zece bombe. 1096 01:41:52,666 --> 01:41:54,583 Pagubele vor fi uriașe. Vor fi mai multe victime. 1097 01:42:00,041 --> 01:42:02,083 MOR SAU VIU? 1098 01:42:17,916 --> 01:42:21,291 Puteți activa toate bombele plantate folosind acel laptop? 1099 01:42:22,875 --> 01:42:23,750 Da. 1100 01:42:24,291 --> 01:42:26,083 Am creat terminalul și rețeaua. 1101 01:42:26,625 --> 01:42:30,333 Dar numai Arok și echipa lui știu unde țintele și bombele sunt. 1102 01:42:35,750 --> 01:42:37,583 Acest laptop se poate conecta la rețea? 1103 01:42:41,041 --> 01:42:42,083 Desigur. 1104 01:42:47,833 --> 01:42:51,625 Dar va trebui să deschid terminalul principal și acces la computer în centrul de comandă. 1105 01:43:17,583 --> 01:43:18,750 Poți să intri? 1106 01:43:19,250 --> 01:43:21,000 Fii atent! 1107 01:43:40,791 --> 01:43:42,375 - Os, sunt înăuntru! - Bine. 1108 01:43:58,958 --> 01:44:00,541 Da! Os, a patra bombă! 1109 01:44:00,625 --> 01:44:02,041 Bine, acum grăbește-te! 1110 01:44:07,666 --> 01:44:08,958 Vino aici! 1111 01:44:27,041 --> 01:44:29,666 - Will, grăbește-te! - Dă-mi o secundă! 1112 01:44:29,750 --> 01:44:32,083 Este foarte greu! 1113 01:44:39,083 --> 01:44:42,541 - A cincea bombă! Os! A cincea bombă! - Grăbește-te! 1114 01:44:48,416 --> 01:44:49,500 Waluyo. 1115 01:44:53,708 --> 01:44:54,833 Stop. 1116 01:44:59,500 --> 01:45:01,708 La dracu. Sunt încă în! 1117 01:45:06,208 --> 01:45:07,833 Ia Oscar și William! 1118 01:45:08,500 --> 01:45:09,541 Privește-l. 1119 01:45:17,583 --> 01:45:19,416 Oscar, William, fugi! 1120 01:45:22,833 --> 01:45:23,833 Acolo sunt! 1121 01:45:25,666 --> 01:45:26,708 Hei! 1122 01:45:26,791 --> 01:45:28,666 Haide, Will! 1123 01:45:28,750 --> 01:45:30,041 Stai, datele! 1124 01:45:30,625 --> 01:45:32,708 Nu avem timp! Vrei să mori sau ceva? 1125 01:45:32,791 --> 01:45:35,041 Haide! 1126 01:45:36,250 --> 01:45:37,958 - Pe aici! - Hei! 1127 01:45:41,000 --> 01:45:42,916 - Ia-l pe Waluyo! - Pe el, domnule! 1128 01:45:43,000 --> 01:45:44,000 Haide! 1129 01:45:44,500 --> 01:45:45,541 Waluyo? 1130 01:45:49,791 --> 01:45:51,333 - Deci? - Gata. 1131 01:45:51,416 --> 01:45:53,875 De ce sunt doar 12 bombe? cand ar trebui sa fie 13? 1132 01:45:53,958 --> 01:45:55,916 Ismail are a 13-a bombă. 1133 01:45:56,000 --> 01:45:58,666 Este un malware pe care l-am creat acum două zile. 1134 01:45:58,750 --> 01:46:00,250 - Malware? - Da. 1135 01:46:04,625 --> 01:46:07,416 Cred că are o aluniță în cadrul Biroului de luptă împotriva terorismului. 1136 01:46:07,500 --> 01:46:10,625 Pentru a activa malware-ul, va avea nevoie de acces la serverul principal. 1137 01:46:11,208 --> 01:46:13,416 Nu te deranjează. În primul rând, trebuie să plecăm de aici. 1138 01:46:23,833 --> 01:46:25,708 Waluyo! 1139 01:46:34,875 --> 01:46:36,125 Waluyo! 1140 01:46:36,208 --> 01:46:39,208 Ai distrus ceea ce am construit împreună! 1141 01:46:39,291 --> 01:46:41,791 Pleacă de aici și ia asta. 1142 01:46:41,875 --> 01:46:44,541 - Dar tu ce zici? - Doar du-te, acum! 1143 01:46:44,625 --> 01:46:46,291 - Să mergem! - Să mergem! 1144 01:46:56,416 --> 01:46:57,166 Os! 1145 01:46:59,916 --> 01:47:01,583 - Waluyo! - Os! 1146 01:47:11,916 --> 01:47:14,500 Voi trei, găsiți băieții ăia. Luați-i în viață! 1147 01:47:14,583 --> 01:47:15,333 Da, șefu! 1148 01:47:50,666 --> 01:47:51,833 Trebuie 1149 01:47:52,625 --> 01:47:54,750 activează scenariul pământ ars acum. 1150 01:47:59,208 --> 01:48:00,791 Aceasta este ultima noastră soluție. 1151 01:48:05,041 --> 01:48:06,333 Să terminăm asta odată pentru totdeauna. 1152 01:48:09,000 --> 01:48:10,208 - Coordoneaza cu... - Domnule! 1153 01:48:14,000 --> 01:48:15,875 Am primit un semnal de telefon într-o zonă neobișnuită. 1154 01:48:16,750 --> 01:48:18,416 - Emil. - Da, domnule. 1155 01:48:22,833 --> 01:48:23,750 Spori. 1156 01:48:27,333 --> 01:48:28,500 Este o fabrică goală. 1157 01:48:38,291 --> 01:48:40,625 Coordoneaza-te cu politia. 1158 01:48:42,041 --> 01:48:43,166 Atac. 1159 01:48:43,250 --> 01:48:44,500 Da, domnule. 1160 01:48:46,166 --> 01:48:48,875 Domnule, pot pătrunde în serverul lor. 1161 01:48:50,625 --> 01:48:51,708 Du-te cu el. 1162 01:48:53,916 --> 01:48:56,166 Andi, preia pentru ea. 1163 01:48:56,250 --> 01:48:57,166 Da, domnule. 1164 01:48:58,833 --> 01:48:59,958 Dincolo! 1165 01:49:01,125 --> 01:49:02,166 Grabă! 1166 01:49:07,458 --> 01:49:08,916 Îți amintești numărul? 1167 01:49:10,666 --> 01:49:13,708 Șase... opt... opt. 1168 01:49:18,291 --> 01:49:19,708 - Buna ziua. - Bună ziua. 1169 01:49:20,083 --> 01:49:22,458 Bună ziua. Acesta este William. 1170 01:49:22,541 --> 01:49:23,375 Will! 1171 01:49:24,000 --> 01:49:25,333 Locația! 1172 01:49:25,416 --> 01:49:27,458 Urmați acest semnal. 1173 01:49:27,541 --> 01:49:28,458 Atenție. Există o aluniță 1174 01:49:28,541 --> 01:49:29,708 în biroul tău. 1175 01:49:29,791 --> 01:49:33,333 Încă un lucru. Arok este un fost soldat de elită. 1176 01:49:33,416 --> 01:49:34,583 Numele lui adevărat este Ismail. 1177 01:49:34,666 --> 01:49:36,833 - Poți conduce? - Da. 1178 01:49:36,916 --> 01:49:38,333 - Să comutăm. - Da. 1179 01:49:47,375 --> 01:49:49,458 A spus că ai o aluniță. Ești sigur că este în siguranță? 1180 01:49:50,333 --> 01:49:51,541 Voi afla. 1181 01:49:52,208 --> 01:49:54,041 - Dar trebuie să ne mutăm acum. - Bine. 1182 01:49:59,000 --> 01:50:00,166 Le-ai gasit? 1183 01:50:15,375 --> 01:50:16,250 Gita. 1184 01:50:17,583 --> 01:50:19,583 Sarcina ta este să găsești serverul principal, 1185 01:50:19,666 --> 01:50:21,750 dezactivează bombele, colectează datele și apoi ieși. 1186 01:50:36,416 --> 01:50:37,708 Virați la dreapta peste 500 de metri. 1187 01:50:38,250 --> 01:50:39,041 Da, doamnă. 1188 01:50:45,250 --> 01:50:46,666 - Parcă aici. - Pe dreapta? 1189 01:50:46,750 --> 01:50:47,625 Da. 1190 01:50:51,625 --> 01:50:54,375 - Deschide portbagajul și ia o lanternă. - Bine. 1191 01:51:00,625 --> 01:51:02,291 - Deschide geanta. - Da, doamnă. 1192 01:51:07,500 --> 01:51:08,625 Tu stai aici. 1193 01:51:09,125 --> 01:51:10,416 Nu, vin cu tine. 1194 01:51:11,750 --> 01:51:12,833 Vrei să mori? 1195 01:51:13,333 --> 01:51:15,625 Am știut riscul de la început, de aceea sunt aici. 1196 01:51:15,708 --> 01:51:17,875 Oricum, ce o să fac aici singur? 1197 01:51:17,958 --> 01:51:19,708 Pune asta și apoi vorbește. 1198 01:51:19,791 --> 01:51:22,000 - Nu, vin cu tine. - Pune-o. 1199 01:51:22,708 --> 01:51:23,750 vin cu tine! 1200 01:51:28,708 --> 01:51:29,750 - Gata? - Da. 1201 01:51:31,666 --> 01:51:33,166 Trebuie să vii cu mine? 1202 01:51:36,750 --> 01:51:38,000 Dacă vii cu mine, 1203 01:51:38,625 --> 01:51:40,166 fa cum spun eu. 1204 01:51:40,666 --> 01:51:41,750 Am înţeles? 1205 01:51:41,833 --> 01:51:45,916 - Rămâi în spatele meu. Înțeles? - Da. 1206 01:51:46,541 --> 01:51:47,666 Vezi asta? 1207 01:51:48,750 --> 01:51:49,875 Cock it. 1208 01:51:57,750 --> 01:51:59,166 Ai cinci gloanțe aici. 1209 01:52:01,291 --> 01:52:03,208 Cocoș, strânge, nu trage. 1210 01:52:06,125 --> 01:52:07,708 Am trimis semnalul la HQ. 1211 01:52:09,041 --> 01:52:12,541 Intrăm, îi salvăm pe William și Oscar, apoi ieșim. 1212 01:52:13,083 --> 01:52:15,291 - Orice altceva este din mâinile noastre. - Da. 1213 01:52:15,375 --> 01:52:16,541 - Am înţeles? - Am înţeles. 1214 01:52:26,166 --> 01:52:27,500 S-a confirmat. 1215 01:52:28,375 --> 01:52:30,125 Fabrica aceea goală este baza lor. 1216 01:52:33,041 --> 01:52:34,250 doamna presedinte, 1217 01:52:36,125 --> 01:52:37,666 atacul va fi efectuat imediat. 1218 01:52:40,541 --> 01:52:43,083 - Termină-le. - Da, doamnă preşedintă. 1219 01:53:35,125 --> 01:53:36,125 Frați și surori! 1220 01:53:39,208 --> 01:53:41,208 Ceea ce suntem pe cale să facem 1221 01:53:42,416 --> 01:53:45,875 va trăi pentru totdeauna. 1222 01:53:50,458 --> 01:53:52,833 Acest lucru nu va fi uitat. 1223 01:53:53,916 --> 01:53:56,500 Nici nu va pieri! 1224 01:53:59,666 --> 01:54:01,291 În seara asta, nu suntem soldați. 1225 01:54:02,291 --> 01:54:03,541 Suntem restauratori! 1226 01:54:03,625 --> 01:54:06,666 Seara asta va fi un coșmar total 1227 01:54:07,166 --> 01:54:08,708 pentru autoritati! 1228 01:54:09,375 --> 01:54:12,250 Și va fi sfârșitul a unui sistem corupt. 1229 01:54:13,541 --> 01:54:15,458 Să restabilim ceea ce au distrus! 1230 01:54:15,541 --> 01:54:19,625 Moartea noastră nu va fi în zadar. 1231 01:54:22,208 --> 01:54:24,708 - Anoraga! - Anoraga! 1232 01:54:25,208 --> 01:54:26,208 Rezista! 1233 01:54:48,333 --> 01:54:49,250 Merge! 1234 01:54:53,666 --> 01:54:55,041 Pe dreapta ta! 1235 01:54:58,625 --> 01:55:00,291 Mişcare! 1236 01:55:00,375 --> 01:55:01,375 Stânga! 1237 01:55:02,208 --> 01:55:03,708 Ține! 1238 01:55:18,208 --> 01:55:21,416 Dușmani la ora nouă! Ai grijă! 1239 01:55:26,500 --> 01:55:27,583 Intră! 1240 01:55:32,666 --> 01:55:33,708 Intră! 1241 01:55:54,541 --> 01:55:56,333 Merge! Merge! Merge! 1242 01:56:03,416 --> 01:56:05,375 Intruși în spate! 1243 01:56:22,125 --> 01:56:23,333 Dacă nu împuști, ești mort! 1244 01:56:30,208 --> 01:56:31,083 Merge! 1245 01:56:44,500 --> 01:56:46,041 Bima, păzește partea de vest. 1246 01:57:26,291 --> 01:57:27,625 Aici! 1247 01:57:30,416 --> 01:57:31,666 Să-i chemăm! 1248 01:57:31,750 --> 01:57:33,541 - Hei! - Suntem noi! William! 1249 01:57:35,500 --> 01:57:36,750 Ei trag în noi! 1250 01:57:49,875 --> 01:57:52,166 Fugi! 1251 01:58:18,583 --> 01:58:19,666 Urmați firul. Cover Gita. 1252 01:58:19,750 --> 01:58:21,166 Roger! Copie! 1253 01:58:35,125 --> 01:58:36,875 Deci, tu ești șobolanul. 1254 01:58:38,083 --> 01:58:38,916 Mâinile în aer. 1255 01:58:41,416 --> 01:58:43,333 Mâinile în aer! 1256 01:58:48,500 --> 01:58:49,708 Întoarceţi-vă. 1257 01:58:59,875 --> 01:59:00,666 Telefonul dvs. 1258 01:59:02,083 --> 01:59:03,250 Lasă-mă să văd. 1259 01:59:05,166 --> 01:59:06,083 Telefonul tău! 1260 01:59:14,666 --> 01:59:18,791 Îmi pare rău. Prețurile Bitcoin sunt... 1261 01:59:18,875 --> 01:59:21,625 Au scăzut mult. eu... 1262 01:59:22,666 --> 01:59:24,833 Am pierdut atât de multe. 1263 01:59:26,750 --> 01:59:29,458 Nenorocit de idiot! 1264 01:59:33,625 --> 01:59:34,958 Înapoi la stația ta. 1265 01:59:35,458 --> 01:59:36,791 Găsește conducerea lui Karin. 1266 01:59:37,375 --> 01:59:38,750 Du-mă la baza lor. 1267 01:59:40,583 --> 01:59:43,708 Fă-te util. 1268 01:59:45,666 --> 01:59:47,500 Sobolanul dracului! 1269 01:59:57,291 --> 01:59:59,083 Bar, deschide terminalul opt. 1270 02:00:01,875 --> 02:00:03,583 Terminalul opt deschis! 1271 02:00:03,666 --> 02:00:05,708 - Andi! - Da, domnule. 1272 02:00:05,791 --> 02:00:07,958 Deschideți serverul de acces la departamentul militar. 1273 02:00:08,041 --> 02:00:08,875 Roger. 1274 02:00:21,916 --> 02:00:23,250 Acoperiți spatele! 1275 02:00:24,416 --> 02:00:25,750 Karin! 1276 02:00:25,833 --> 02:00:27,541 - Asta e vocea lui Agnes. - Agnes? 1277 02:00:34,500 --> 02:00:35,541 Stai în spatele meu. 1278 02:00:36,708 --> 02:00:37,666 Verifică-ți stânga. 1279 02:00:59,916 --> 02:01:01,916 Dincolo! Agnes! 1280 02:01:08,166 --> 02:01:09,083 Agnes! 1281 02:01:10,416 --> 02:01:13,375 Hei, ești bine? 1282 02:01:13,458 --> 02:01:16,166 Stai jos! Ascunde! 1283 02:01:16,250 --> 02:01:18,041 De ce trăgeau în noi? 1284 02:01:19,458 --> 02:01:20,625 Ai fugit de mine. 1285 02:01:21,500 --> 02:01:24,000 Voi doi sunteți acum fugari și presupus a fi implicat. 1286 02:01:24,083 --> 02:01:25,500 Am dezactivat bombele. 1287 02:01:26,708 --> 02:01:28,125 Dar doar nouă dintre ei. 1288 02:01:28,833 --> 02:01:30,625 Arok are restul. 1289 02:01:31,208 --> 02:01:34,791 a spus inginerul lui a 13-a bombă este malware. 1290 02:01:40,666 --> 02:01:41,708 Ține asta. 1291 02:01:44,125 --> 02:01:45,791 - Să mergem! - De ce eu? 1292 02:01:46,791 --> 02:01:49,500 Agnes, du-i la mașină și ascunde-te. 1293 02:01:49,583 --> 02:01:50,958 - Așteaptă-mă acolo. - Bine. 1294 02:01:57,333 --> 02:01:58,250 Să mergem! 1295 02:02:26,708 --> 02:02:27,541 La naiba. 1296 02:02:40,708 --> 02:02:41,541 Dă-te jos! 1297 02:02:51,833 --> 02:02:52,791 Mişcare! 1298 02:03:22,666 --> 02:03:23,833 Stop! 1299 02:03:29,000 --> 02:03:30,291 Știu că ești Arok! 1300 02:03:33,000 --> 02:03:35,541 Aruncă-ți arma! Pune-ți mâinile în aer! 1301 02:03:39,375 --> 02:03:40,708 - Ia-l. - Bine. 1302 02:04:03,541 --> 02:04:04,708 Ismail. 1303 02:04:05,958 --> 02:04:07,166 Te-ai descurcat grozav, Git. 1304 02:04:11,625 --> 02:04:13,208 Aceasta este a 13-a bombă. 1305 02:04:15,625 --> 02:04:16,791 Termină asta. 1306 02:04:17,291 --> 02:04:19,916 Pentru sora ta și nepoata ta. 1307 02:04:21,125 --> 02:04:21,791 În spatele tău! 1308 02:04:25,583 --> 02:04:26,291 Fugi! 1309 02:06:45,458 --> 02:06:46,791 Emil! 1310 02:06:53,458 --> 02:06:55,666 - Este malware-ul. - Gita... 1311 02:06:55,750 --> 02:06:56,833 Lasă-mă să văd. 1312 02:06:57,750 --> 02:06:59,333 - Gita. - Scoate-l. 1313 02:07:00,250 --> 02:07:02,500 - Gita? - Da. 1314 02:07:05,375 --> 02:07:06,583 Dincolo. 1315 02:07:16,125 --> 02:07:18,541 Am urmărit informațiile de la doamna Karin, domnule. 1316 02:07:19,875 --> 02:07:21,083 Numele lui este Ismail. 1317 02:07:21,166 --> 02:07:23,791 A fost un general-maior. 1318 02:07:23,875 --> 02:07:27,833 Ismail a dezertat acum cinci ani după ce soția și copilul lui au murit. 1319 02:07:27,916 --> 02:07:31,708 Bine. Monitorizați-l prin supraveghere. 1320 02:07:32,375 --> 02:07:34,375 Vezi dacă există vreo mișcare. 1321 02:07:34,458 --> 02:07:35,458 Tine-ma la curent. 1322 02:07:35,541 --> 02:07:37,333 Da, domnule. Pe el. 1323 02:07:53,500 --> 02:07:55,750 - Gita! Ea are malware. - Gita? 1324 02:07:55,833 --> 02:07:57,875 Cu siguranță va lovi folosind serverul agenției. 1325 02:07:57,958 --> 02:07:59,250 De ce a agentiei? 1326 02:08:01,541 --> 02:08:03,166 Pentru că avem un supercomputer 1327 02:08:03,250 --> 02:08:04,916 care este conectat la rețeaua întregii țări. 1328 02:08:05,541 --> 02:08:07,083 Lasă-mă să conduc. 1329 02:08:08,041 --> 02:08:09,541 - Haide. - Intră! 1330 02:08:11,333 --> 02:08:13,708 - Du-te. Înapoi, înapoi. - Bine. 1331 02:08:46,041 --> 02:08:48,666 Bine. Succes. 1332 02:09:02,416 --> 02:09:04,666 - Seara. Pot să văd identitatea? - Seara. 1333 02:09:08,125 --> 02:09:09,375 Daţi-i drumul. 1334 02:09:23,375 --> 02:09:25,625 Nu vom avea timp pentru o verificare de identitate. 1335 02:09:26,333 --> 02:09:27,375 Atunci ce? 1336 02:09:30,333 --> 02:09:32,041 Gândiți-vă să luați un pic în timp ce lovim poarta? 1337 02:10:05,333 --> 02:10:07,916 - Ajutor! - Fugi! Hai să alergăm! 1338 02:10:13,041 --> 02:10:13,916 Gita... 1339 02:10:14,458 --> 02:10:15,166 Gita! 1340 02:10:16,750 --> 02:10:18,500 Nes, ai grijă! 1341 02:10:24,958 --> 02:10:26,791 La naiba! Credeam că ai spus „puțin”! 1342 02:11:09,541 --> 02:11:11,250 Fajar! 1343 02:11:12,291 --> 02:11:13,958 - Acolo. - Să mergem. 1344 02:11:15,583 --> 02:11:16,916 Unde este serverul? 1345 02:11:40,583 --> 02:11:41,750 Este blocat! 1346 02:11:41,833 --> 02:11:43,416 Merge! Merge! 1347 02:12:00,000 --> 02:12:02,666 Gita, oprește-te! Nu mă pune să te împușc. 1348 02:12:09,833 --> 02:12:11,166 Putem rezolva asta, Gita. 1349 02:12:16,083 --> 02:12:17,375 Major 1350 02:12:18,458 --> 02:12:21,500 Ismail Gani. 1351 02:12:23,291 --> 02:12:25,000 Ca patriot, 1352 02:12:26,291 --> 02:12:28,250 ce reprezentati cu adevarat? 1353 02:12:31,625 --> 02:12:32,833 Soția mea... 1354 02:12:35,416 --> 02:12:36,500 și-a luat viața. 1355 02:12:38,500 --> 02:12:40,250 Răzbunarea noastră se termină aici. 1356 02:12:46,208 --> 02:12:47,375 Gita! 1357 02:12:53,291 --> 02:12:54,083 Cum este? 1358 02:12:54,166 --> 02:12:55,875 Ei încearcă să ștergă toți banii. 1359 02:12:56,750 --> 02:12:57,875 Os, mișcă-te! 1360 02:13:01,125 --> 02:13:02,833 S-a răspândit deja. 1361 02:13:03,791 --> 02:13:06,208 Chiar te-am împușcat? Îmi pare rău! 1362 02:13:06,291 --> 02:13:07,708 Gita! 1363 02:13:09,083 --> 02:13:11,625 - Stai pe loc! Doar ascultă-mă! - Nu! 1364 02:13:11,708 --> 02:13:12,916 Karin! 1365 02:13:14,958 --> 02:13:16,833 Sora mea s-a sinucis. 1366 02:13:17,958 --> 02:13:20,000 Pentru că oamenii te plac 1367 02:13:20,083 --> 02:13:25,166 nu se putea ridica în picioare pentru oameni ca noi și familiile noastre. 1368 02:13:31,125 --> 02:13:33,541 A 13-a noastră bombă 1369 02:13:35,125 --> 02:13:37,416 ne va face pe toți egali. 1370 02:13:40,458 --> 02:13:43,500 Sedând unul lângă altul, salutând noua zi. 1371 02:13:44,458 --> 02:13:46,250 - Routerul trei! Deconectați-l! - Bine! 1372 02:13:47,041 --> 02:13:48,875 Voinţă! Router opt! 1373 02:13:50,375 --> 02:13:53,833 Aleg să mor cu sora mea 1374 02:13:54,583 --> 02:13:58,750 mai degrabă decât să cheltuiască restul vieții mele în închisoare. 1375 02:14:07,750 --> 02:14:10,083 Patruzeci și șapte, al doilea router! Merge! 1376 02:14:10,625 --> 02:14:11,583 Bine. Următorul! 1377 02:14:11,666 --> 02:14:13,583 - Acum 46! - Bine, 46. 1378 02:14:13,666 --> 02:14:15,875 - Deconectați routerul trei! - Grăbește-te! 1379 02:14:15,958 --> 02:14:17,083 Stai! 1380 02:14:17,166 --> 02:14:18,458 Îmi pare rău! 1381 02:14:22,125 --> 02:14:23,500 Opt! Unde sunt opt? 1382 02:14:23,583 --> 02:14:26,000 - Opt, ce? - Haide! Deconectați-l acum! 1383 02:14:26,083 --> 02:14:27,333 Grabă! Înainte să se răspândească complet! 1384 02:14:28,875 --> 02:14:30,750 - Verifică! - Bine. 1385 02:14:30,833 --> 02:14:32,708 - Gata. - Acum la principal! 1386 02:14:34,541 --> 02:14:36,125 - Grăbește-te, Will! - Taci naibii! 1387 02:14:37,708 --> 02:14:39,250 Am rămas fără timp, Will! 1388 02:14:39,916 --> 02:14:41,416 Acesta este ultimul, Os! 1389 02:14:44,833 --> 02:14:46,208 Ține minte... 1390 02:14:48,250 --> 02:14:49,500 Unul cade... 1391 02:14:50,750 --> 02:14:52,208 ...și vor apărea o mie. 1392 02:16:41,625 --> 02:16:43,625 Poți să mergi? 1393 02:16:44,666 --> 02:16:45,666 Domnule!